1樓：FU醬
如果結合電影情節的話應該就是「展現出像你內心一樣的愛我」，男主是愛女主的但男主卻有五十度黑暗不會表達他的愛，而是用SM的方式占有，馴服女主。後來通過女主的「不懈努力」男主漸漸開啟了內心，用溫暖的方式去對待女主。所以這首《Love me like you do》應該是女主對男主全心全意愛她的渴求。
這裡「do」表示強調
2樓：我是折途
"Do yo really love me?"
"Of course I do!"
"If you do （love me）, love me like （the way） you love/do."
3樓：傅明海
為啥總要思維固化為是男主觸控女主呢？男主給女主的觸碰少嗎？？？？而真正缺少觸碰拒絕觸控的是男主，這其實是作者對男主的期盼，不要永遠侷限在自己的世界裡，要走出來，勇敢去愛，不要害怕控制不住自己的感覺，既然控制了，怎麼還會有自由~~
4樓：寶爺
(Just pretend to) Love me like you do
類似的還有 if you don't love me, pretend. --
5樓：
要理解這句話，必須了解do的特殊用法。
在英語裡有一種強調式表達，舉例如下：
You love me. 你愛我
You do love me. 你確實是愛我的。
這裡do的用法就是起到強調的作用，表示確實。
Love me like you do
把這句話補充完整為：
Love me like you do love me愛我，就好像你確實是愛我的。
翻譯得文藝一點：愛我似真
6樓：Shadow
個人認為是以你的方式愛我。
其實電影裡男女雙方都是很糾結的
男主由於童年缺乏愛以及成長環境帶給他的扭曲（生母為妓女且在她四歲就去世繼母的朋友sm他6年）已成為一種頑固的心理病態他不懂平常人的愛就像在電影裡他對女主說她所謂的heart和flower他不懂他一方面愛女主另一方面早已生根的無法在一時改變的劣性又趨勢他去通過sm和控制他人獲得心理上的一種滿足其實女主也有動搖他但是男主長期以來尤其是童年所帶來心理的疾病很難改變男主心理也是極為痛苦
所以我覺得歌名是以你的方式愛我這是以女主的口吻說出的我認為一半表示的是女主的痛苦男主以他的方式愛她讓她迷失自己另一半也表示了女主的迷戀和希望迷戀於男主對她的愛希望男主只有他性格裡白色的那一部分讓她開心的那一部分。
以上純屬個人觀點。
7樓：
如果題主追求押韻的話:
……艹她艹到吐，他艹她到吐……
……愛他愛到吐，打她愛到吐……
……做她愛到吐，S（發雙音節）她到吐……
……觸她愛到吐，撫摸她到吐……
……（其他可以自行新增）▄█▔▉●|||
——部分整理自A站彈幕
8樓：小寶plus
我對這句話的理解是，愛我吧，就像你真的愛我一樣。
潛台詞是，我知道你不愛我，但是假裝愛我一下吧。
附上全文我的翻譯
You're the light, you're the night
你是炫目光明，你是無邊黑夜
You're the color of my blood
你是我血液裡的色彩
You're the cure, you're the pain
你是良藥，你是疼痛本身
You're the only thing I wanna touch
你是我惟一想要觸碰的東西
Never knew that it could mean so much, so much
從不知道它會如此重要
You're the fear, I don't care
你是恐懼，我不在乎
Cause I've never been so high
我從來沒有到達如此高潮
Follow me to the dark
跟我走向黑暗
Let me take you past our satellites
讓我帶你去我們的衛星
You can see the world you brought to life, to life
你會知道，是你讓我的世界如此鮮活生動
So love me like you do, love me like you do
所以愛我吧，就像你真的愛我
Love me like you do, love me like you do
愛我吧，就像你真的這樣做
Touch me like you do, touch me like you do
撫摸我，如同你想要這麼做
What are you waiting for?
你還在等待什麼
Fading in, fading out
似近似遠，若即若離
On the edge of paradise
在天堂邊緣
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
你肌膚的每一寸都是我要尋找的聖杯
Only you can set my heart on fire, on fire
只有你能讓我的內心熱情如火
Yeah, I'll let you set the pace
是的，我讓你掌握這節奏
Cause I'm not thinking straight
因為我已經無法正常思考
My head spinning around I can't see clear no more
我的大腦暈眩視覺模糊不清
What are you waiting for?
你還在等什麼
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
9樓：Tiffany Yu
實名反對50 500 5000 的回答
翻譯的信達雅都無法體現
私以為love me like you do愛我就像你那樣直譯
愛之深，操之切意譯
10樓：IcyJade.White
1.根據電影的主題——我負責揍你，你負責被我揍2.這首歌是Ellie Goulding唱的，所以站在女主的角度講我覺得應該翻譯成：
《像你揍我那樣愛我》
11樓：
50元，我不是這樣的人。
500元，今晚我是你的人。
5000元，今晚你別把我當人。50000元，今晚不管來多少人。
500000元，不管今晚來的是不是人。
加黑的就是。
上個世紀日本泡沫時代是怎樣的一副光景，繁榮到什麼程度？能給我們什麼啟示？
努力向前 我小學初中接觸所有好東西，有科技含量的 基本都是日本的小到隨身聽，cd機，那就乙個棒，有質感，02年吧，1700大元的松下超薄cd，音質讓我終身難忘！後來的md，包括後來自己買的第一部索尼愛立信手機！還有，所有教室的投影機除了松下三洋日立我就沒見過其他牌子所有影印機什麼的不是兄弟就是美能達...
日本古代大名能像歐洲中世紀一樣聯姻擴張嗎？
日本皇室衍續了幾千年。日本許多大名 例如織田信長 大多是日本天皇的旁支遠親。鎌倉幕府 室町幕府 德川幕府等等，都是日本天皇的遠親。 袁浩 光靠下半身的話，是不可能擴張的。因為日本和歐洲的體系不一樣，不能生搬硬套。首先日本是一夫多妻，大家族繼承，即使正妻沒有子嗣，其他妻妾的子女也擁有繼承權，而不像歐洲...
如何看待校內門閥的聯姻？
白色球狀體 可以促進兩個部門之間的關係 之前我們部門副部追到了公關部的副部。後來就出現了。兩個部門經常一起聚餐，一起團建，就連工作安排也在一起。期間促成無數跨部門情侶，基本都是我方男生搭配公關女生。所以說跨部門對於普通學生可能關係不太大 但是如果你是這個部門的幹事，最起碼你認識的人能多一點 夏蟲 沒...