1樓：xurgan
其實不應該把滿語單獨列出來，像是獨門獨戶單獨的語言，滿語和金代的女真語，遼代的契丹語，包括唐代的鮮卑語，以及更早一直到商代。這些語音是一脈相承的。詞根包括和北方漢語其實是一樣的。
語言不光看詞彙，還要看詞根和發音。 滿語包括東北先民的發音，從大興安嶺一直到庫頁島北海道南到河北山東，語音應該是一樣的。中國歷史中最高端的文化最開放的朝代就是唐朝，日本，南韓，包括渤海國遼國都很大程度繼承了唐朝文化。
而唐正是鮮卑人建立的。而後來這些東北先民95%都融入到漢地成為漢族了。因此單獨學習滿語往往學習不好，跟達斡爾語蒙古語，包括北方方言，東北方言結合一看就能理解了。
學詞彙更要重視語音，有個規範語音代表，不是找有特色low的，要靠感覺哪個語音是代表，非常不好找現在很少。但找對了就能理解很多。所以滿語和漢語雖然不一樣，但現在某些方面是很接近，所以不違和
2樓：
這問題。。。。。。。。幾近死語言了，讓說也不會了。
另外，這是個現代人看的啊，這個問題和《成吉思汗》電視劇集為啥全程不用蒙語是一樣的道理。而且現代人也不知道當時口語如何發音的啊～電視劇集嘛，娛樂大眾就行了，畢竟現在大家聽得懂普通話，整個滿語口語（乾脆一點錫伯語），不利於宣傳和收視啊哈哈哈哈哈哈。（就大概是這麼個意思）
再來，放在歷史當中，乾隆朝那會兒就很多人不會寫滿文了，只不過文書還必須有用滿文書寫的規定，不然筆帖式大大們就得失業啦～老爺子著急了下了個「國語騎射」的令，令人唏噓。
不過，哪位有興趣有精力有實力去配個滿語版的清宮劇也行呀～我曾看過內蒙古衛視的一些配音的電視劇集，咕嚕咕嚕的其實怪好看的，就是不會蒙語，得看字幕。
3樓：YUICHEUNG
尼瑪，那我更拒絕看了。講道理藝術真實和生活真實兩回事，雖然也沒藝術，但是起碼要讓人看懂吧……就跟侯寶林戲劇與方言裡說的，關二哥山西人，劇裡啥時候說山西話了。
4樓：宇文血
想象一下，如果《還珠格格》、《甄嬛傳》等清宮劇一集下來只要有十分鐘是滿文滿語，你覺得有多少觀眾能看的下去，讓有些觀眾看半文言文的歷史劇都看不下去，還看八輩子可能都接觸不到的滿語？難道說滿文的清宮劇是專門拍出來給學滿語的人看的？敢情製片方和劇組絲毫不在乎收視率和成本，不在乎賺錢，只一心為弘揚和普及中華民族的優秀文化？
為什麼酒宴上很少出現帶魚？
深藏夢人 長沙人要是看到哪個說話幹事不得體，一般就不會象北方人講 你真蠢 傻鱉 而是講 出魚 出魚 這句話的來歷，我作細伢子的時分聽白叟講過 是講酒席上的第六道菜。那時分，鄉村儘管很窮，但討堂客嫁女死噠人，酒席卻不可不辦，辦酒席又不可沒魚，而上菜又有先後順序的考究，是不能錯的。魚就只能是第六道菜。因...
維斯特洛為什麼很少出現侯爵
零伯爵的貓 侯爵爵位的起源是被神聖羅馬帝國皇帝分封到帝國邊疆地區的諸侯。德語中侯爵 Markgraf 本身由邊疆 mark 和伯爵 graf 組成。例如歷史上布蘭登堡藩侯，就是由薩克森公爵從異教徒手中奪取的位於易北河和奧德河之間的土地組成的北部邊疆區 Nordmark 演變而來。因此幾乎可以認為，在...
為什麼 NBA 很少出現的貼身緊迫防守？
秋刀餘 看完你的問題以及問題描述，我只有以下兩個看法 1 我第一眼留意到你說的 看人不看球 防守時遵循 看人不看球 是絕對正確的。如果你打過比賽，多少應該知道，看球防守的隊友有多坑爹。以前的哈登，就存在典型的看球不看人防守，這樣的防守造成的後果就是哈登負責防守的那個球員時常能獲得空位出手的機會。隊友...