1樓：零伯爵的貓
侯爵爵位的起源是被神聖羅馬帝國皇帝分封到帝國邊疆地區的諸侯。德語中侯爵（Markgraf）本身由邊疆（mark）和伯爵（graf）組成。例如歷史上布蘭登堡藩侯，就是由薩克森公爵從異教徒手中奪取的位於易北河和奧德河之間的土地組成的北部邊疆區（Nordmark）演變而來。
因此幾乎可以認為，在中世紀的大部分時間裡，沒有與異教徒戰鬥的邊疆就沒有侯爵。侯爵的數量極少，而且在實際地位上並不比伯爵高多少。
屈暢和題主想的一樣，也想的是中世紀公侯伯子男五等爵位制，所以就選擇性把一些看起來比較大的領主的頭銜由」lord「翻譯成了侯爵。然而並不是。
至於所謂的佛雷侯爵和桑德蘭侯爵，實在是看不出來他們有什麼被封為侯爵的原因。非要欽點的話，我看最後壁爐城的領主才應該被封為侯爵。
2樓：甲骨文
因為將歐洲爵位翻譯成公侯伯子男本身就是習慣性誤譯，
實際上的爵位大致是這樣的，極其複雜。
馬丁顯然是把他簡化了，紫色徹底取消，除卻紅色的王室一脈的一些榮譽頭銜保留了之外，統統改為ser、lord。
3樓：老大盡力了
維斯特洛只有一種爵位，那就是lord。你說的公爵侯爵什麼的都是譯者自己加上去的，為了便於中國讀者理解lord們的勢力大小
為什麼酒宴上很少出現帶魚？
深藏夢人 長沙人要是看到哪個說話幹事不得體，一般就不會象北方人講 你真蠢 傻鱉 而是講 出魚 出魚 這句話的來歷，我作細伢子的時分聽白叟講過 是講酒席上的第六道菜。那時分，鄉村儘管很窮，但討堂客嫁女死噠人，酒席卻不可不辦，辦酒席又不可沒魚，而上菜又有先後順序的考究，是不能錯的。魚就只能是第六道菜。因...
為什麼 NBA 很少出現的貼身緊迫防守？
秋刀餘 看完你的問題以及問題描述，我只有以下兩個看法 1 我第一眼留意到你說的 看人不看球 防守時遵循 看人不看球 是絕對正確的。如果你打過比賽，多少應該知道，看球防守的隊友有多坑爹。以前的哈登，就存在典型的看球不看人防守，這樣的防守造成的後果就是哈登負責防守的那個球員時常能獲得空位出手的機會。隊友...
為什麼《我的英雄學院》裡很少出現槍械？
瘋未覺 其實有乙個合理的解釋 參考入學考試 絕大多數學生可以無傷空手拆機甲 可以得出 有個性者的肌肉強度 鋼鐵 至於為什麼會被冷兵器砍傷 大概是因為那些是千年寒鐵打造的神器吧 浪裡個浪丶 因為弱，我英裡面的大部分人物能力設定實在太弱了，過家家級別的，就是正常人加個小能力，而一些bug級別的能力則像是...