1樓：
我覺得是因為你聽懂歌詞的速度太快了，像英文歌你理解速度慢一點就會把更多精力放在旋律上。像飛哥與小佛的一些歌我一開始聽覺得挺好，然後我聽懂歌詞之後發現歌詞好幼稚，也沒那麼好聽了、
2樓：
不請自來
很好的問題，簡單的分析中文和英文的差異的話，中文單個字就有意義，而英文需要組合成單詞. 這會導致:
單字的字義過強，理解速度過快，打破整體沉浸感.
例如「never let me go 」
中文是 「別讓我走」
在說這句英文時，大腦理解的順序:先聽完整句音節，過了一會才感受到整句的字意.
而中文是:別+別讓+讓我+我+我走+走.開始就感受到單字字意.還會因為單詞組合而產生新的字意.會因為不斷打破想表達的意境導致出戲.
其餘原因:文化差異導致的出戲.
比如美國cos火影的宅男也很尬.
解決的方式:
1.模糊單字讀音
周杰倫，王力巨集等歌手使用的方式.
2.用沒有意義，少見的單字/詞彙王富貴＝王芙圭
3.異常化
例如海綿寶寶，中華小當家，都是現實中聽不到的聲音4.情緒化
人對情緒的理解速度也很快，情緒化的配音可以稍微緩和這個問題.
5.尋找自身文化核心
可以在出現的時候不那麼輕鬆的被理解成像日本/美國
為什麼聽《忘川彼岸》會有種不適感？
寒原 Jeff 是的，有些不捨 傷感 淒楚 無耐 絕望。古老的傳說 相傳人死後，過了鬼門關便上一條路叫黃泉路，黃泉路上盛開著只見花，這種花是不見葉的彼岸花，路的盡頭有一條河叫忘川河，忘川河上有一座橋就是傳說中的奈何橋。走過奈何橋有乙個土台 望鄉台。望鄉台邊有個亭子叫孟婆亭，有個叫孟婆的女人守候在那裡...
為什麼聽粵語歌會有和國語歌不一樣的感覺
白薯 題主問的是，同曲不同詞的情況吧？如果前提是不同曲子，相同語言也有不一樣的感覺。同曲不同語言的詞，如果是不知道歌詞的情況下聽，熟悉的語言更容易產生共鳴 如果是看歌詞聽，或者歌詞都熟悉，往往先入為主，即使兩首詞都有共鳴，先聽過的更有感覺 還有一點是聽歌詞時，大腦狀態不同，就像普通話好的朋友，看普通...
為什麼聽一首歌會單曲迴圈？
嘿嘿 因為當您聽到某一首歌時，歌詞的內容旋律您與之產生了共鳴！所以您很喜歡，當拋開這些外界因素不說，或許您真的就只是很喜歡說不出的那種喜歡叭。 真相是真 那些被窺探到的所謂溫柔證據 其實不過萬分之一 在無人的角落裡 有更多浪漫秘密 我在這街2粉上了KFC。所有謎底都藏在了AC的眼神中。大概也不會再有...