1樓：Jack Zhao
這個問題乍一看感覺是廢話，come across不就是「偶遇」嗎？沒有「為什麼」，記住就好了。但是仔細想想，像這類動詞短語（phrasal verbs）還真不能按字面意思想當然。
所以我查了一下Wiktionary（手頭沒有紙質的詞典）
第乙個就是字面意思，穿過、跨過，come across the street = cross the street。同時come across有點第一人稱視角的感覺，因為come是別人向你這邊過來，cross the street就是客觀陳述，有點第三人稱視角的感覺。所以come across the street和cross the street還不能完全劃等號。
第二個就是比喻義了，從穿過乙個實體比如街道變成了換立場。想象一下，A和B兩方是對立面，就好像分別站在街道的兩邊，你從A方換到B方，就是要穿過這條街。
第三和第四個意思就是進一步引申的「成語」義了。因為across由cross而來，cross就是兩線交叉的意思。十字架就是兩根木條交叉（只不過是呈90度交叉）而成的。
come across怎麼會有「給人留下某個印象」以及「偶遇」的意思呢？想象一下，A從西向東走，B從北向南走。他們倆都不知道對方的存在，直到前面乙個十字路口crossroads，他們相遇了。
B穿了一身很特別的衣服。那麼B是不是給A留下乙個很深刻的（突然的）印象呢？他們是不是意外相遇（偶遇）呢？
最後兩個意思的解釋是我個人的理解，也許不準確哈。
所以並不是「某一時期英中國人偶遇熟人通常都需要穿過一條馬路去打招呼」。萬一兩人都在街道的同一側怎麼辦？理解這樣的動詞短語需要我們會聯想，要有畫面感。
動詞短語並不一定都是字面意思，可能是引申義。
為什麼電子偶素不穩定？
吾影與吾 我說說自己的看法吧，正電子與質子根本區別在於內稟結構的不同，前者為點粒子，後者有三夸克。電子與乙個正電子碰撞的概率，顯然遠遠高於同時與三個夸克發生碰撞的概率。有人說正電子與質子的區別是質量不同，那你把正電子換成正繆子 正陶子，它們與電子難道能夠形成穩定狀態？ emmmm.這個問題倒不在於粒...
為什麼青你熱度比不上偶練？
脫髮少女 1.青你缺少引爆話題吸引眼球的練習生，整體比較平淡，另外節目中立的各種人設，類似於沙雕人設什麼的，已經司空見慣沒有什麼新意了 2.追星女孩男孩有限，18年4月剛結束偶練，19年初就迫不及待地推青你，除了偶練粉的排斥，也要考慮考慮觀眾的選秀疲勞吧 3.愛奇藝做綜藝的玄學，隨便搞搞行，一認真就...
偶次根式結果為什麼一定是正數？
秒蘇婷 偶次根式的結果不可能是乙個正數，而是一正一負兩個數，正的那個叫算數平方根。問題在於根號本身既可以表示開方也可以表示運算結果，所以在次數是偶數的時候會產生混淆，也就是算數平方根 運算結果 和開方 運算本身 的混淆。1，是1的算術平方根，根據定義是正的。而 1，本身也可以代表對1開二次方，所以就...