新湘語裡頭的 蠢不待罰 後背兩個字的正字應該是什麼?

時間 2021-06-05 09:49:39

1樓:herbert tree

比「待要」更直接的是詞條「不待」,義為「沒必要、用不著」,如成語「自不待言」,還有:

《後漢書·逸民傳·周黨》:「臣聞堯不須許由、巢父而建號天下; 周不待伯夷、叔齊而王道以成。」

這個例子也表明「不待」與「不須」是乙個意思。再來看「不待發」,如果將「發」理解為「啟發某人」,這裡就是「沒必要再啟發某人了」。根據日常經驗就知道,這往往有兩種情況:

這人很聰明,沒必要再啟發他了。(類似「自不待言」的情況)

另一種情況的推理往往不是那麼順理成章的,要經過再一輪的推理:

聽話人腦補:沒必要啟發了?可我看這人明明就是不懂呀?!

哦,原來你已經覺得他太蠢了,蠢到無可救藥了,帶不動帶不動...就是「蠢不待發」╮(╯▽╰)╭

這人太蠢了,沒必要再啟發他了。

至於還看到山西方言的「不待要、不待去」,山西的童鞋可以指點一哈。(是東北話「不稀得/稀罕去」的意思?)

《長沙方言詞典》有「蠢不待發」條:

「待發」二字對應這一詞條中兩字的中古音韻地位,其次就是看語義了。

「待」根據貝羅貝劉華麗(2013)的考察,在元明清時期又與其它助動詞連用,常常表示「將要、想要」,如:

郭威道 : 「 咱到此間 ,待要去充軍 ; 又待要奔歸邢州鄉里 。 這卦吉凶怎生 ? 願

先生明告 !」(周史平話 ,卷上 )

「將要」應該很容易推理出「會」、「可能」的認識情態的用法,類似will的推理。

而「發」,儘管同樣音韻地位的確還有「罰、伐、法」,但權衡語義,「發」在長沙話中運用很廣,光《長沙方言詞典》就收錄了30多個「發~」的詞條,而「發」的「開啟、開啟」的義項很容易就聯想到「開竅」,因而詞條注釋「死不開竅」應當是有道理的。

以 愚公到底蠢不蠢 展開話題寫文 不寫文的也不要著急劃走,回答一下你的觀點吧!

公子忌 首先我不知道古代的山是不是屬於朝廷的,他移走的話,會不會觸犯什麼法律,畢竟現在開發山也是需要審批的。山等於什麼,等於資源啊,山上的野味什麼,吃的,喝的,種田,別搬走了,夠吃一輩子的了,你如果說,啊,那是荒山啊,祖祖輩輩生活在那裡還沒有遇到泥石流給他斷子絕孫,那山上的樹木該相當茂盛了。綜上所述...

LOL裡頭碰到巨坑的隊友如何保持心態不崩?

Amy丶J 輸了很正常,畢竟不可能把把都是會玩的隊友,過得去就行,主要還是提公升自己實力,一力降十會,你有能力把對面打爛二十分鐘六神,對面高地面前橫著走,你還會怕遇到這種隊友嗎? 把我心態打崩?不存在的我覺得心態這個東西可能跟年紀經驗有關我以前剛玩的時候老是容易跟別人罵起來不是罵隊友就是罵對面泉水站...

爐石傳說 怎麼會有泰拉圖斯這麼蠢的德魯伊新卡?

向我開炮啊啊啊啊 爐石傳說中許多卡的存在不只是為了直接加入卡組,有的是在等待時機在未來配合其他版本的卡加入構築卡組 比如任務賊時期許多基本卡成為重要元件 更多的是為了隨機庫而存在。比較常見的如火焰之地傳送門,收割機等將隨從置入場上,石丘防禦者等發現嘲諷隨從,以及遠古雕文發現法術等。並非所有場合都能讓...