1樓：
其實我覺得發微博就是為了和自己的朋友分享生活，甚至就是為了發給某個人希望Ta看到。寫滿語吧，身邊朋友又看不懂，不熟的人還覺得你裝X。
Why so series？
2樓：
歌我翻譯過，新聞我好像也翻譯過。題主說的這些事兒，其實一直有人做。而且不是一兩個，是很多人在做。
而且題主問的，是乙個滿語學習者，這些年不停在說的事兒。一般滿語學習者，經常會提出這些問題。滿語為什麼不這樣計算機化？
答：一直有人做。為什麼不用滿語多翻譯些歌曲？
答：一直有人翻譯，也有很多人唱。為什麼不用滿語表達現代新詞，滿語不表達新詞，不就是個死語言麼？
答：一直有人翻譯，而且大多數人關注的需要翻譯的所謂新詞，都是名詞，名詞，借用也好，新造也好，舊詞新用也好，方式很多。
所以說這些東西，相較於提問，不如自己切身做一下，參與一下滿語學習，教學方方面面的事情，我覺得一般人的學習能力，參與一段時間之後，有什麼問題，就很容易體會到了。
這裡面的問題就是，傳播，以及大眾受用的問題。現在學習者的立場是有劃分的，我個人的話，很多人弄得東西我都不怎麼看，實話實說，因為我很懶。翻譯的這個也好，那個也好，都比較懶得看。
但是很多學習者就不一樣了，站在什麼立場裡，就會傾向地看哪個立場裡的東西。
當然，無論是誰翻譯的東西，我覺得對於學習者本身來說，還是提高對滿語的理解比較重要。有的人提倡，對於年齡大，語言學習能力差的人來說，學一些日常口語對話就可以了。我覺得這種東西，對於提高「滿語」這個文化概念是有作用的，但是對於滿語活力的再生，沒什麼太大的用處。
語言活力的真正體現，是整體學習者水平的提公升，如果越來越多的人僅僅停留在幾句日常對話，那看起來有熱度的「滿語」概念，再次消失也就是今天明天的事情。
再者，你上微博，別人不一定上微博，比如說我還算個年輕人吧，我就幾乎不用微博。文藝作品的擴散傳播，即使是乙個微博，從來也不是想當然的事情。哪怕是乙個知乎回答，如何能被更多的人看到，不是也有學問的麼。
如果題主不打算學滿語，或者對滿語關注度不是很高，很容易看不到很多人到底都翻譯了什麼。但是如果題主是在滿語的學習過程中，有了這些想法，我覺得題主不如在多加學習之後，自己試著翻譯翻譯。
覺得什麼事情需要做，與其等著別人做，不如自己做
微博上的 煮老師為什麼會那麼多人追捧？
戰鬥力賊猛的伯爵 你要相信，中國有十四億人，什麼樣的人都會存在。所以，這個人受 很多人 追捧，到底是多少，占多大比例。有 寫字板大媽 果子狸 之類的多嗎？ 他看不慣優秀有才華的女性看不慣就算了非要詆毀別人每個人有每個人的活法是不是受過什麼刺激前男友就是他的粉絲給我開啟了乙個新世界每天說生小孩我那個時...
微博上很火的博主公子喬一，為什麼她的微博沒人懷疑是假的呢，這些人社會為什麼都這麼相信？
mine 真真假假都無所謂吧。我看過那本書，很多情節都是網上老早就有的梗了，就當集很多好梗的故事看了。或許他們存在只不過被美化加工過，或許他們不存在就是為了掙錢編的故事而已 參考顧西爵 禾子溪慕謙 八組上有理有據的說是假的 整個都懵了不知道是真還是假 不過確實帶給大家了溫暖 言語也是非常有趣 所以我...
為什麼微博上的學習博主大多實際上的成績都不算優秀？
然也 聽我一句勸想學習的高中生比起做學習博主or看別人學習不如把微博，b站卸掉，效率比所謂的做學習博主高多了 50 以上的學習博主都是考研黨or大學生，都是有閒時間而且充分知道自己能力的人了，當然有時間裝飾自己的筆記還有拍照，修圖。考研黨的時間更充裕了，大三大四基本都是沒課的。但是高三生，你還做什麼...