外國人如何評價周星馳的作品?

時間 2021-05-06 23:36:41

1樓:牛奶總會有的

功夫和少林足球評價很高,其他作品看的人不多。

其實我也覺得像大話西遊和唐伯虎點秋香這種作品確實要懂中文的人才能看到笑點吧。但是功夫和少林足球就比較國際化一點。

另外中國產凌凌漆和回魂夜也是超經典。

2樓:KEN ZENG

是不是周星馳開創無厘頭風格我覺得還很難說。暫且不提金凱瑞,我覺得白頭神探的風格就比較無厘頭了。所以外中國人對於無厘頭是可以接受的。

但至於外中國人對星爺這種風格的評價如何就是另一回事了。畢竟如果乙個人對另一國的文化不了解的話,有些笑點是get 不到的。有句話是說,檢驗乙個人外語是不是足夠好就看他能不能聽懂當地的笑話。

即便在歐美文化盛行的今天,你英文不好有些笑點也是get不到的,譬如由諧音引起的笑點。就這點來講,粵語跟普通話都有差異,譬如,鹿鼎記裡多隆對韋小寶說欽敬欽敬,這個音在粵語裡是陰jin..在粵語裡是個笑點,在普通話裡卻不是。

所以,即便外中國人對周星馳評價不高也不能說明什麼。

3樓:何惜城

這個讓我想到了幾年前我騎車從上海到黃山的路上遇到的兩個美國朋友,年輕的是清華留學生,他告訴我他很喜歡周星馳的電影,他說《功夫》他看了超過50遍了,每一句台詞都記得很清楚!!We had a great time!!雖然只相處了幾個小時…也算是旅遊奇遇了。

外國人對白酒如何評價?

雷子 十幾年前家裡來了一對義大利夫婦,高大肥胖,五十歲不到,大舅準備了一大桌家鄉美味,蠶蟲,血腸殺豬菜,野雞,沙雞,野生魚等等十幾個菜,反正是按我們這最高端別來招待的。姥爺那年應該是七十多歲的時候,把珍藏了二十幾年的雄蛾酒拿出來喝,雄蛾酒就是我們當地特有的用高度純糧酒泡雄性蠶蛾的酒。當時的酒應該是6...

如何評價周星馳?

啦啦啦 周星馳先生在工作上很勤奮努力,和人說話十分謙遜,對待自己電影中的每乙個鏡頭都很嚴格,他除了是乙個極有天分的演員,還是乙個高水平的喜劇編劇,乙個喜歡不斷創新的導演,喜劇大師當之無愧!星爺生活中其實是很隨和的乙個人,我覺得他對待生活的態度應該也是十分積極向上。他一生都在將快樂帶給觀眾,這就足夠了...

如何評價演員周星馳?

魔族黎少 說到周星馳,印象最深的是他在 喜劇之王 裡的一句話 其實,我是乙個演員 那個成天演死屍也要追求完美的小人物尹天仇,那個被人當一陀屎看待的 死跑龍套的 在窮困潦倒的時候,還十分嚴肅萬分認真地說 其實,我是乙個演員。我想這就是周星馳從乙個 星仔 變成一位 星爺 的奧秘。作為一名演員,周星馳是成...