1樓：花花
不支援！
不是說去演翻拍劇的演員就不好的意思！ 能達到經典的電視劇集說明拍得很成功了，不管多少年後再看其意義都會在的……
一再翻拍不是說明現在沒有好的影視劇本嗎？ 如果都盯著翻拍翻拍，越加沒有好的劇本創作出來……
2樓：KatherineKlaus
沒有辦法說支援還是不支援吧。
之所以能成為經典，一定是在那個時代甚至到今天都能被人們廣為流傳的。只是大多數在今天看來，拍攝效果、演員服飾妝容、場景效果、特效等等都做的很舊，可能剪輯、畫質也相對粗糙。
翻拍在一定程度上可以使那些經典更具有新時代的氣息，更能符合科技發展，甚至在一定程度上有所創新。
但所謂的美化也只限於一定程度上，並不是所有的翻拍都能達到這樣的效果的。而且一味追求迎合大眾，也會產生偏離原著精神、失去原著主題和活力的不良效果。
所以如果一定要翻拍，還是建議主創方仔細研讀經典，以及經典背後所蘊含的主題，甚至包括每一句話每乙個場景每乙個動作所想要表達的思想。不要讓作品因為被翻拍而失去它原本的吸引力。
3樓：露了餡的逗比
不太支援，比起翻拍，我更希望是提公升老劇的畫質。實在要翻拍，也希望時間隔的長一點，不要動不動就翻拍，反覆炒冷飯也沒什麼意思啊。像什麼神鵰俠侶，射鵰英雄傳這種我都覺得拍了好幾部了，看的都沒意思了
4樓：「已登出」
支援但我更支援有誠意的翻拍
像2023年梁山伯與祝英台的翻拍
我就覺得拍的最好的一版
無論是選角，取景或者…都很靜心
很好看強烈推薦
5樓：可愛有罪
支援，雖然說經典某種程度上在一代人的心中已經刻下了深深的烙印，但是跟隨者時代的進步，人們價值觀的改變，看待電視劇集的心境也會不同，所以我認為經典劇是可以被翻拍的，不能總一成不變，但是翻拍卻不是亂拍，瞎拍，必須要有原有經典劇的靈魂，選角是第一步，選角一定要合適，劇情也不可有太大改動 ，可以做些創新，例如古裝劇，仙俠劇等的特效可以用的更好。
6樓：白晝之月
瀉藥要看翻牌劇的導演編劇，觀眾對於老版的喜愛程度以及現在的人能不能接受早期的狗血（不是）劇情。
最重要的還是市場，即觀眾的看法。比如之前的流星花園，90後對新版罵聲一片，而00後卻表示很喜歡。（這是我在自家粉圈和微博上看到的，勿噴）
如果有好的劇，當然是希望高質量翻拍。
7樓：夕拾
支援啊搞不清楚為什麼好多人說翻拍的不好就是毀經典。
不管以前的電視劇集有多好，那也是在以前看來很好，你現在再去看看以前的老的電視劇集，用現在的眼光看裡面真的好多情節，台詞，演技都很尷尬，改一下也挺好的。
而且回顧經典不也挺好的嗎？拍毀了就毀了唄，差的電視劇集又不是一部兩部，不喜歡就不看，憑什麼你認為它是經典就不讓新人翻拍。
人家寫這部作品的人都沒什麼異議，你有什麼異議。
8樓：烤冷麵加里脊
不支援。
經典之所以成為經典，就是他能夠經受住時代的考驗，經得住反覆咀嚼和推敲。既然如此，還有什麼翻拍的必要。
除非翻拍的作品能超越經典，不然我都不覺得這是乙個成功的翻拍。
9樓：sherry
我以前是不太理解的，認為翻拍了就不是原來的味道了。某一天，當我意識到自己漸漸老了的時候，才發現翻拍的目標人群早已不是我們這一代，也就釋然了。
10樓：從此阡陌多暖陽
支援，經典只是一代人的記憶，能成為經典自己是有他的道理，但是，下一代人也會記住新的東西，成為新的經典。
舉個例子，《神鵰俠侶》古天樂版自然是好但是我看的是黃曉明劉亦菲版本的，在我心中，更偏向黃曉明這一版，舊版沒看過。就像金庸的很多都翻拍了，留給下一代的是新的作品。
新的不一定會取代舊的，經典永流傳，但是新的東西自然也會應用而生。畢竟，一代人有一代人的記憶。
11樓：sunny
我不支援，翻拍的話對我這個95後老說就沒有以前看的味道了，但是對於00後他們可能覺得這電視都是90年代的了 ，畫質不好，重拍。 反正我個人是不想我的經典打破
12樓：岡田有希子
我中立。翻拍不一定差，但也不一定好，拍就拍唄，難看的話我們不看就是了。
其實這是乙個很有意思的問題。最近《安家》我在追，而我本身也是《賣房子的女人》的忠實觀眾。
我覺得翻拍是可以的，本土化也很不錯。
原版很精彩，但槽點也不少，不必把原版捧得過高。很多較真的人認為《安家》毛病多，那麼《賣房子》我也能每集都給你挑毛病。
再說知名韓劇《訊號》，日本翻拍基本是照著原版拍的，國版《時空通話》本土化了很多，我覺得拍得相當好。
你要說《深夜食堂》的翻拍不行我接受，但是直接批判和一味反對所有翻拍，我覺得不妥。
《NANA》將被翻拍為國產電視劇集，你看好嗎？你理想中的陣容是怎樣的？
雨籲 可不可以找這位帥哥演蓮呀，而且他本身就是貝斯手，真的是，論臉絕對是蓮本蓮啊！圖源月亮組 再來個伸夫今天看到了惡魔在身邊裡的阿讓，一下子就想到了伸夫！演員叫曾少宗，雖然年紀有點大了，但是他是童顏！最後來個泰，哈哈哈！ 毫無誠意 首先漫畫名是叫NANA 到不全是娜娜乙個人的故事還有重要人物奈奈電視...
請推薦些經典電視劇集
情似比深海 仙劍奇俠傳1。3 絕色雙驕 皇后進宮 笑傲江湖 大醉俠 當時特別愛看 風雲至尊紅顏 神話天下第一 活佛濟公 神醫大道公 神探狄仁傑 花姑子虞美人 忠義乾坤 愛子情深 機靈小不懂 少年英雄方世玉 八大豪俠 天下第一 家有兒女 武林外傳 愛情公寓 仙劍奇俠傳 少年包青天 神探狄仁傑 小魚兒與...
為嘛翻拍的電視劇集永遠趕不上老版？
蟹腰首先！作為台版惡作劇之吻重度中毒者，我覺得我要回答的問題是為什麼大部分翻拍局比不上老版 我覺得乙個劇本文學作品是十 乙個導演把它拍出來表達給觀眾大獲成功，觀眾也只能得到九，也就是原版是九 翻拍作品再翻拍的作品最多也就只是八 而且翻拍的時候沒有那顆敬畏之心，又會為了諸多因素做出妥協，比如為了人氣用...