1樓：水哥
那有啥其他廠商難以做到的，微軟就不說了，戰爭機器呀光環呀中文賊溜賊溜的(光環3的台灣配音現在想想還要尿出來。。。。簡直蠢)。暴雪爸爸就不說了，sc啥的，場景裡的文字都改成中文了，不能更用心。
說白了這些公司都是有信心在中文市場能夠賺到錢，所以自然搞出來中文版本了。
2樓：Nicole Flandre
好多回答的人都沒有注意簡中這個詞，當然可能valve只是針對東南亞的部分地區
但是至少valve在簡中上確實很實在，質量也不錯，同意最頂的回答。
3樓：
根據我的經驗，現在steam上遊戲的中文有以下幾種1. 寫著有簡體中文，其實沒有
比如最近的The lord of fallen2. 寫著有簡體中文，但是進去之後發現比英文還難看懂比如Remember me， 簡體中文你簡直不知道他怎麼翻譯的，和語音完全就是兩個意思
3. 寫著有簡體中文，內容也湊合的
比如V社自己的Portal2，仔細看看翻譯錯誤還是有些，但是總體還是沒問題的
4. 寫著有正體中文，就是遊戲的官方翻譯
這個就很多的了，比如巫師2，比如黑暗之魂兩代，比如阿蘭醒醒5. 寫著有正體中文，其實鎖區鎖執行的
最終幻想13，不鎖執行的只有英文和日文
6. 沒有寫中文，但是其實有中文
比如刺客信條3，不過這個我好久沒玩了所以可能記錯了7. 遊戲其他版本有中文，但是PC版沒有中文看門狗。
8.最開始沒有正體中文，後來加上的
比如文明5，比如生化奇兵：無限。
9.其實遊戲其他版本有中文，但是PC沒有，但是開發商承諾以後PC會加上的
比如The Evil within
題主你暈了沒
4樓：
別的不知道，配音演員方面我找到了這個：
孟宇配伊萊.凡斯博士
畢業於北京電影學院表演系02級高職配音班；配音聲音評價：聲音寬擢厚穩，音色厚重，少亮音。配音作品：
2023年《唐宮燕》李重俊；《天天有喜》兔兒神；《精忠岳飛》韓世忠、粘罕。電視詩歌散文：印象中國《大美之都》愛之戀之。
常進配華萊士.布林博士
配音作品：《菩提樹下》龍舞笙；《笑傲江湖》曲洋；《錯點鴛鴦》紫雋王爺；《天涯明月刀》公子羽；《歡樂元帥》吳剛；《凰圖騰》段飛鴻；《宮》九阿哥；《金大班》金兆亮 ；《宮鎖連城》郭孝等。
楊鳴配弗地岡人
張靜配朱蒂斯.莫斯曼博士
張麗晶配愛莉克斯.凡斯
何欣配巴尼.卡霍恩
王凱配基曼
黃凱配艾撒克.克萊納博士
陳晨配葛利高力神父
楊鳴配市民\其他人物
楮珺配市民\其他人物
李一配裝甲核心
有意思的是，這些演員都是同一屆配音班的，而且也是北影唯一一屆配音班。
黃渤也在這個班哦。
5樓：方方比格
中文化做的好的還有微軟的遊戲比如halo fable
也有別的..valve只是其中之一吧
其實有很重要的原因是看這個遊戲在台灣地區是否有市場布局
6樓：
只要考慮華人圈的銷售的遊戲多半會配備正體中文，譬如戰爹3以及4.
如果考慮新加坡的遊戲，甚至可能會配備簡體中文。
V社遊戲的簡體中文以及配音未必是做給大陸看得，向新加坡馬來西亞那一圈發售也用簡體中文。
V社內建中文不是因為V社考慮大陸啊良心啊之類的，而是V社有自信遊戲能賣遍全球。
7樓：楚雲帆
先確定是不是再來問為什麼好吧.......
STEAM上目前內建簡體中文的遊戲共249款（見檢索：Steam Search），不屬於V社的遊戲比V社本家的遊戲要多。開發商對遊戲支援的內建語言主要取決於對於目標使用者群規模的判斷，一些文字量不大的遊戲會選擇內建中文來獲取更多的使用者，大作確實相對偏少。
為什麼一直以來女生都只有較少意願追求男生？
小陸想暴富 因為所有過來人都告訴我們說，千萬別主動追男生。她們可能追的比較容易，但是結果就是各種失敗，慘痛。男生永遠對沒到手的女生懷揣期待，容易得到的就不去珍惜。著名的硃砂痣，蚊子血理論聽說過嗎？ 故事細膩 大部分時候，男生追求女生，是性驅動 而女生沒有性驅動，所以就沒啥主動的必要。就像一種人會因為...
2021有什麼新願望？一直以來都想實現的？
小燕 一周運動三次，一周五次每次一小時工作有關書籍，剩下時間學一門技能，兩周看一本雜書，2021年正在堅持中，堅持多久，目前還不知道 Archimedes 想多讀些有深度的好書提公升自己的文學素養 寫一篇一直以來想寫都寫不好的故事也希望故事的主角有一日也能讀到這些文字 希望遇見一群活潑可愛充滿感動的...
你一直以來最大的乙個願望是什麼？
這種傷害不可磨滅 甚至永遠不會變淡哪怕分毫 爆漿馬鈴薯 這些年我跑了太多的醫院，大大小小少說二三十家，不為自己，為家人。有的還在身邊，有的已離我遠去。所以這些年每次過生日，我的生日願望都是同乙個沒別的我的願望就是希望家人身體健康，平安度過一生 咕咕咕咕咕 如果我以後有家庭，我不會要孩子，我只想和我的...