1樓：Amane Nagatsuki
不知道您是從何處看到這個天早切劍這個翻譯的
我沒看過平家物語，也從沒有聽出過這把劍
於是我在平家物語原文搜了下得到的是
天のはば切の剣
....
這就是アメノハバキリ（天羽々斬），也就是天羽羽斬，什麼天早切劍肯定是翻譯問題
再糾正乙個問題
十握劍並不是特指一把劍，而是一類劍的統稱
十握劍這個wikipedia上就有解釋，
十握劍（日語：十束剣／とつかのつるぎ Totsuka no Tsurugi）乃日本神話中的劍，又名十拳劍、十束劍、十掬劍等，泛指長度約為十個拳頭長度的劍，並不僅只一把，泛見於《古事記》、《日本書紀》等古藉。
看過記紀（古事記，日本書紀）就知道，記紀中在不同人身上於不同事件多次出現了十握劍這個名字，這不可能特指一把劍。
タケミカヅチ（建御雷）受アマテラス（天照）之命去征討豊葦原時，攜帶的劍被後來給了神武天皇，這把劍被稱為是布都御魂。
但在征討豊葦原這個過程中，記紀中的描述並沒有提到布都御魂，而是說タケミカヅチ拿了一把十握劍，因此提主問題中的十握劍是指布都御魂，而不是天羽羽斬
偽物語裡阿良良木歷家的房子感覺異常藝術，是那種風格的麼？
song 我在美國學習工業設計，偶爾讀到一些關於建築風格的文章和鑑賞這種建築風格應該是modernist architecture屬於上世紀中期開始的一種風格 主要是戰後德中國人的設計 建築風格的話可以查一下Ludwig Mies van der Rohe的作品 同風格的還有Walter gropi...
《源氏物語》《平家物語》《萬葉集》《百人一首》這四本書的譯本，哪版翻譯得最好最有意境最接近原版呢？
星野久見子 我只能說 源氏物語 千萬別買豐子愷的上下冊，太難讀了，不通順不說，排版也很惱火，看著相當費勁，只需50頁，抹掉所有興趣。 小公尺 平家物語我讀的是英文版的，挺好，是東京大學出版社的版本，由Hiroshi Kitagawa和Bruce T.Tsuchida翻譯的。 源氏物語 豐子愷 平家物...
英劇《神探夏洛克》第三季裡面提到的思維殿堂 mind palace 是現實中具有可行性且可以實現的嗎？
Joanna 高三那會兒背文綜提綱實在背不下去，就試了mind palace,超好用hhhhh把自己家當做那個宮殿，然後把一樣樣東西名字寫在紙箱上按順序放好，要理的時候想象下從頭走到尾依次拿出來就行。這個基礎就是要找乙個自己極其熟悉的宮殿做載體 利瑪竇記憶宮殿。這個用的是影象記憶，需要強化右腦的影象...