1樓：GSUI5051
做AI, ML
讀作：做人工智慧，機器學習
再來個刺激的：兄弟，搞個拖把來唄。聽到這個一定有人想著去保潔阿姨那裡搞個拖把了，其實並不是，咱們說的拖把是這樣的：
這玩意學名叫牽引杆，英文名叫Tow Bar, 然後就音譯成了拖把
2樓：知否智否
我專業的專業術語到沒那個比較坑爹，有件事感覺很坑爹。我學校每天都跑早操，突然冬天的乙個早上副書記看見我們跑操竟然穿大棉襖，然後就很生氣，之後就要求所有人早上只能穿單外套，外面不能穿大棉襖，那乙個個給我們凍的，看著旁邊的女生我都心疼，零下七八度，現在想想還是冷的。
3樓：
自己的研究方向：DHM（數字全息顯微鏡，或者數字全息顯微術）
玩魔獸世界的我，一直在YY，這是DH（惡魔獵手）在浩劫和復仇之外出了新的專精了？
4樓：叨叨楊
原文德語，不太好輸入，這裡英文：the thing things；nothing nothings。中譯分別是：物在物著（或，物物化）；無在無著（或，無無化，虛無虛無化）。嘻嘻
5樓：
我的研究方向有非線性系統，「芝諾現象」就是個非常糾結的乙個專業術語，其實定義一目了然，但是你就是弄不明白為什麼會稱作這樣的乙個現象，反正就是很晦澀
6樓：david
我來回答乙個生物專業中的非專業坑。記得有一次實驗室某doff的移液器需要維修，為了避免郵寄過程中順壞，我自己在實驗室先泡沫纏了好多圈然後膠帶纏了好幾圈包裝好，然後裝箱封口。call順豐小哥來拿快遞（經常合作的）。
他問我箱子裡面是什麼。我隨口答了乙個字：「槍」。
他立馬驚嘆的問號臉：什麼？！槍？！。
全部開啟要檢查一下。我說是實驗用的儀器，不是槍。他說不行不行，一定要看一下。
我那個心情，真是。。。
7樓：
移動商務吧。
一般人想到的，賣手機或者在移動公司上班。
實際上真的很簡單，就是在移動端進行商務活動。
嗯，這個時候真的感覺到中國文化的深奧之處。
8樓：one interest
功能材料，名字聽著高大上，其實物理化學材料都只是相關一點，最後出來搞啥的都有，買保險啊，做公關助理啊，出國打工呀，正兒八經研究新材料的沒幾個。。。
9樓：洪權
潛意識：好像有個隱藏的自己。總是把責任推給這個想象出來的背黑鍋專業戶。
意識：無窮個解釋。實際上沒有人搞清楚到底這個意識指什麼。
10樓：南湖南
這個想回答一下哈哈哈
化學專業
男朋友湖北人，來東北上大學，老師PPT打出孤對兒電子。讓他起來念PPT時，他不會兒化音，乙個字乙個字唸出來了啊哈哈哈
11樓：陳潔然
電影學領域，我認為比較坑的、讓無數國內學子糾結的概念莫過於符號學了。這個理論的提出之始就顯示出其尷尬的一面，麥茨著名的八大段理論看了讓人雲裡霧裡。好在後來的學者努力看到其建設性的一面，將電影符號學作為乙個踏板，轉而去闡述自身的觀點。
總有初學者愛顯擺，說從符號學的角度看待或分析某部影片怎麼樣怎麼樣。
12樓：
作為化學生，天天面對各種元素，各種專業術語懵逼。例如：鐵化學簡寫:
Fe 英文：iron；銀化學簡寫：Ag 英文:
argent；那些有機化學術語好多合成詞，就是單詞直接湊成的。
13樓：德西與瑞安
熱零律，熱一律，熱二律，熱三律倒還不算坑，sp、spd雜化軌道，極化能力，電荷躍遷，價層電子對互斥理論，學無機化學的傷不起啊
14樓：醫明健康館
在中國，最不能人理解的莫過於佛道儒的專業語言，就說道吧，什麼是道，道家說道法陰陽，哪陰陽又是什麼，這就算了，卦是這們非常難費解的了吧，依舊有的精通，天下沒有坑的專業術語，只有我沒有去了解的領域，比如介面這個專業術語吧，這個了接的人又有幾個捏，介面就是現在pc或電子產品用於測試時晶元時用的，電子廠維修部都知道，當然，這只是乙個領域的，還有其他的答案。
15樓：啊cc
專業術語，不記得了…不過法語裡面， la biche是母鹿的意思，fac(發音同英語國罵)是學院，大學學院的意思…mami是指奶奶或者姥姥，不是媽媽，papi是指爺爺或者姥爺，不是爸爸，coucou發音姑姑，但意思是親愛的，別的想不起來了……
16樓：張亦康
把」繪景「念成過」表象「的舉個手...
其實，一直覺得主要是「繪景（picture）」翻譯地太文縐縐了，導致不是特別順口，很多課老師都是一口乙個「相互作用表象」，反正大家都懂也不糾結。
17樓：Lucky
化學術語簡直可以出個段子手冊——《十萬個化學段子》
大學裡學的化學專業，在其他專業的同學抱怨無機化學和有機化學的時候，我們早已在無機化學、有機化學、分析化學、物理化學、材料化學、配位化學、儀器分析、有機合成、高等有機、結構化學、精細化工、生物化學、食品化學、高分子化學、化學史、化學工程基礎（化工原理）等的康莊大道上飛馳而去。
化學版《荷塘月色》：曲曲折折的碳鏈上，彌望的是田田的官能團。層層的共軛之間，零星的點綴著些金屬離子，有σ-π配位的，有多中心π鍵的。
親電過處，送走縷縷電子，彷彿空虛的悲傷似的。這時孤對電子也有了一絲顫動，閃電般的，霎時抓住了空空蕩蕩的p軌道，化學鍵本是肩並肩挨著的，便有了乙個環狀的中間體。這時的它就更見風韻了。
電子如流水一般，靜靜的瀉在p軌道上。薄薄的負電荷浮起在環狀體的背後，分子彷彿被加成了。雖是σ鍵化合物，但是親核試劑體積太大，所以不能保持。
但我以為這恰是到了好處—對稱固不可少，變形也別有風味。
一言不合就扔表情包系列
傳說中的岩沙海葵毒素
戲精苯寶寶
上班族，有時間再更。。。
18樓：Du HX
前面同學說的魯棒性，夾逼準則，不能同意更多。之前作為半個腦科學研究者，覺得各個腦區的翻譯都很厲害。還有像genome、connectome翻譯成基因組、連線組也挺形象的。
最近在搞產業網際網路的單位，聽到的最多的詞是賦能，發現是enable的翻譯也是逆天了。抱歉，想到的可能不夠坑爹，糾結。
19樓：李敏捷
魯性棒被答過了，想了一下，似乎只有銻了。它的元素符號是Sb。還有個勉強算的是Φ。因為Φ=SB（COSθ）。
又想到乙個，太監（肽鍵）。
20樓：暖暖
前段時間有個同事（男）中了個很牛的期刊：Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 簡稱 PNUS
然後每個人見到他都會說.....
You've got a PNUS (sounds like peanuts)！ Congratulations！
自己體會。
有哪些在你的數學領域裡很有用的技巧？
李騰 特殊化方法 如果原始問題太難完全沒有思路，可以先加上幾個簡化條件考慮特例。特例如果獲得解決，可以仔細研究其解法中的本質，看看能否推廣到原問題。例如Boltzmann方程領域，解的存在唯一性 對初值穩定性 漸進分布等問題，對一般的碰撞核 即構成氣體的大量微觀分子碰撞後散射角的概率分布函式 很難論...
在你所了解的領域裡有哪些著名的舉例？
英語，萬能的Lilei，Lilei How are you.Mike I m fine,thank you,and you?Lilei I m fine too. 說到學習和乖巧，家長界總愛舉 別人家小孩 的例子。才看到上面有類似答案了啊喂 為求不摺疊，再舉幾個例子。類似的，在遇到困境跟長者傾訴的時...
在你所在行業，或者感興趣的領域裡，有哪些專家可以推薦？
Guidepoint 這個取決於題主的研究目的是什麼了。如果是對某乙個領域十分感興趣想多一點深入了解，知乎可以是乙個十分好的渠道去跟某些專業問題的答主聯絡。Guidepoint 豈珀 Guidepoint 專家智庫，旨在專業 irenexiang 我本身是讀會展的，但是當我們提到專家的時候，很多人會...