1樓：KevinHuang
w瀉藥，英語是注音文字，日語、韓語、阿拉伯語都是。注音，效率高於象形。以前，2個猴子說話，嘴巴裡發不出幾個音，時間久了，音素不夠用了（嗓子沒發育好）很多意思沒法表達，便用畫畫代替之。
中文沿襲了畫畫，注重表達的效果，但英語卻沿襲了發音，注重表達的效率。但，由於發音，是線性的（你不能同時說2個字）必須先後，所以有了語法來規定，特別是」變形」，從詞語本身的變形來延展意思比如（如：doing，內嵌」進行」的含義，而不是在前後加個」進行」意思的字。
從而縮短了句子長度，又強調了內嵌邏輯。）中文沒有語法的這種調整，純粹靠字的意思，加上，中文字不能再造，所以每個字的外延意思越來越多，增加了描述性功能，來滿足社會的表達需要，但邏輯上，仍然需要加字來來表達。綜上，英文本的多意（通過語法變形-各種前字尾），出於邏輯需要。
中文字的多意（通過字本身的外延應用）出於描述需要。
關於英語專業單詞，各行如隔山。英文本的外延比較窄（其實是相對精確），很難去用到其他行業。每個行業自成一套詞語。
比如demolition，拆除。用於家裝櫥櫃之類。defuse，拆除。
用於炸彈之類。由此可體會，中文之博大精深（及其模糊）。
望文生義有什麼不好？語文不該約定俗成嗎？
xyqkk456456 望文生義在中文是有優勢的，明顯的特點體現在彈幕 一目十行上，是其他語言難具備的能力。但望文生義在中文語境演變到現在又體現出了極大的劣勢，極易混淆概念。舉個例子分析一下。原文 平台有權力決定客人去哪家店 和 平台掌握影響客人去哪家店的能力 兩句話看似在說一樣的話，然而概念完全不...
英語中系動詞與實義動詞，可以用 and 並列嗎？
Venue 當然可以啊！He is busy and always occupies himself with endless tasks planned in advance. 私房英語小灶 系動詞和實義動詞可以用and連線寫成並列謂語 動詞 但是 I am delighted and see a...
數學不好 英語還可以 要不要考研 如果考不上怎麼辦？
命之歧路 嘗試過嗎，沒試過怎麼知道自己不行，還沒戰鬥就否定自己。數學嘛，就是用了讓自己突破極限的。那極限是誰以什麼標準定下的？有時間在這怨天尤人還不如努力前進呢 零曦 現在五月份開始還有時間，我一戰考研，8月份準備數學一50，夠差吧。二戰考研，8月準備數一110，主要扣在選填上，分數不高相較於第一次...