深度理解T S 艾略特的《荒原》對於東亞文化圈裡的普通人算不算極難?如果是,有什麼解決方法?

時間 2021-06-23 21:51:32

1樓:

我在英國讀高中,這學期英文文學課現代文學部分讀的就是這首詩,知道背景後沒有什麼壓力。

主要就是Elliot這首詩裡面用了很多典故,很多引用還是各種其他語言的,第一遍理解肯定有難度。

這首詩裡面用了太多典故了,從古希臘羅馬神話,聖經,佛經,一直到再後來的莎士比亞,Chaucer還有當代ragtime音樂,不熟悉西方文化背景的話理解會有很大難度。

而且坐著經常引用外國文學裡的句子,比如說開頭的拉丁語飲用來自於維吉兒的《艾涅狄斯》,後來第一節有費迪南大公爵妹妹的德語對話,然後同樣那一節裡面還有理查德維格納的德語歌劇引用,後面還有些句子出處是法語,這樣一來各種文化背景對理解造成了很大的問題。

除此之外就是這首詩裡面不但充滿了各種意境,隱喻,明喻,而且沒有乙個系統連貫的敘述結構,所以如果剛接觸現代詩歌理解也會有困難,但我覺得跟其他現代詩歌比這首詩還算比較有結構性(像那首叫Paris的現代詩歌簡直就是恐怖,裡面就算你懂了大幅的法語引用不知道有些地方作者直接把法國街頭的廣告牌放到詩裡根本沒法理解...)

但是我覺得雖然結構複雜,但是他表達的主旨還是很明確的,主要就是關於人類文明和社會的一種悲觀和關於一些歷史輪迴興衰的思考,了解主旨以後再去看具體的敘述方式和文化背景會有很大幫助。

對於設計作品的深度這個詞該怎麼理解?

安靜的聘特 初心 贊同!本質上是解決需求。深度也是解決需求。深度在於除了解決表面的剛性需求。是否繼續深層次的解決消費上的,視覺上的,文化上的 不是建築專業的!觸類旁通吧!設計的深度和廣度應該都是為需求服務的吧!如果不是解決需求而設計的東西總感覺畫蛇添足。 嫣然 深度,應該是要與時代聯絡在一起的,即我...

PHP的NTS和TS版本對於Windows上的Apache httpd來說選哪個好?

eechen Windows上Apache的WinNT MPM是乙個執行緒化MPM,如果你要跑PHP模組 php5apache2 4.dll 那麼你沒得選,只能用執行緒安全版本PHP.更多 當然也有採用執行緒化MPM的Apache跟非執行緒安全的PHP協作的方法 Linux Apache prefo...

現今 深度 nlp 對於理解類模型 是不是有長時間訓練 embedding 向半監督 非監督的趨勢?

本馬 BERT的思想與其說是無監督,更確切說是自監督。自監督的概念是起源於CV領域,NLP領域剛剛興起,BERT算是乙個成功範例。不過這東西除了概念外,其實往下能挖的會比想象中的少。多做做實驗就知道了 論智 目前來看確實有偏向無監督學習的趨勢。就拿深度NLP最基礎的部分詞嵌入來說好了。2017年Pi...