1樓：Sushi
Don't wait for extraordinary opportunities. Seize common occasions and make them great.Weak men wait for opportunities; strong men make them.
—— Orison Swett Marden不要坐等非凡的機遇，要抓住普通的機會並使之變得偉大。弱者等待機會，強者創造機會。
奧利森.S.馬登
2樓：魚在我這裡
The winner has took the chance while the loser still waiting.
Stronger jumped/ leaped at the chance while the weak standing still.
有了新句型
我要來自由發揮了
The strongest has the most desire of chance and the wimpiest the least.
3樓：
A wise man creates an opportunity, a strong man holds the opportunity, and the weak wait for the opportunity.
智者創造機會,強者把握機會,弱者等待機會。
其實這句話很早就已經存在了！你可以直接參考谷歌翻譯就可以了，形容詞可以直接譯為名詞，就是詞義的轉換問題！~~~~~~
4樓：西園寺kinoi
weakers wait for chances coming but stronger hand chances in ？
首次答xx翻譯感覺知乎別老出現這種有時間學本教材自己再體會
交易中，耐心等待機會和錯失機會是一對孿生兄弟，平衡二者，大家都是什麼思路？
Charlie 日內交易一般會有幾個模版和套路，看到了就做進去，設好止損和目標。類似半自動駕駛。糾結一兩筆交易的得失是沒有意義的，考慮的是100，200筆交易的成績。所以必須對自己要參與的模式有足夠的了解，止損要堅定，而後訓練自己反應要快。不是適合大多數人的遊戲。交易的本質是處理不確定性，其次是發現...
你如何看待機會？
青衿會 我們人的一生，總是會遇到乙個又乙個機會，而機會的把握與否也直接決定了乙個人一生的高度。那麼我們又應該如何正確看待機會呢？機會被動等來的極少，有些把握住了，我們表面上會解釋為運氣，其實多數是因為你面對機會的時候，果斷地抓住了。但是至少有七成的機會是自己主動創造出來的，在我們抱怨沒有機會的時候，...
如何把握校園招聘機會？
xxxxx 銀聯招聘可內推，招聘通道https 內推碼可私 三少 有機會就盡可能的去本校的所有招聘會，沒有機會也要創造機會去本市其他院校的招聘會，反正就是去，盡可能的去，去問問，去看看，去聊聊 校園招聘的時候你就別矜持到說 少而精。好的企業肯定一大堆人報名。校招時間就不到一年，多投網總是有好處的。我...