1樓：poor稜角
題主把considering理解的有點錯誤。
這句話應該是：考慮到他歷史這麼悠久，算是保持的很完善的了。
considering在這裡意思是，考慮…在內，在這裡可以引申就是為儘管
例子：this kid is so knowledgeable，considering he is just six years old.
這個小孩知道很多，（儘管）考慮到他才六
歲意思就是，
這麼小還knowledgeable
這麼old還保持perfect
一樣的說法。
2樓：一位不願透露姓名
感覺題主有點鑽牛角尖了，那就這麼解釋吧
這個doing形式並不是現在分詞作定語，而是介詞，所以不要糾結所謂的實際主語是誰，比如第乙個例句主語是she，後面難道也是she在consider麼？
類似情況還很多，比如說
according to…
during…
這樣是不是好理解？
3樓：sishu-leo
這裡considering為『考慮到』之意。
整句話翻譯為：考慮到這把傘已年頭久遠，其狀態卻十分良好。也可以意譯為雖然這把傘已年頭久遠，其狀態卻十分完好。
4樓：芙蘭朵露·斯卡雷特
首先我沒有通讀全文，只看了這一題。consider不只有認為的意思，還有考慮，細想等意思，我覺得答案用鑑於這個詞可能不太好。語句的翻譯應該是：
考慮到這把傘已經這麼老了，它現在已經是被儲存得很不錯了。通過這句話我們可以推斷也許這把傘並不是儲存得特別好，只是這種情況與它的「年齡」相比已經非常不錯了。
為什麼C 等高階語言不設計得和Shell指令碼語言一樣，讓break與continue帶有乙個引數？
我覺得是因為C提供了goto，所以也沒有這類break n continue n 的syntax sugar，然後各類C系的語言也就繼承了此特點。我亂說的 逃 jiangtao9999 其實我到是覺得，因為 C 等語言牽扯到很多層面的收尾工作，如果對迴圈等等結構體的控制太過於靈活，可能會導致記憶體的...
急！這道歷史選擇題為什麼不選C？
如果你看一下嚴復的傳記，就知道他實際上很有才華，但是他卻沒有通過科舉的途徑取得功名，是在當時的讀書人來看是不完美的，所以他後來又多次想要通過科舉的方式取得功名。通過這樣的乙個對比，我們就知道科舉制在人們腦海當中有著根深蒂固的存在。 上好佳 獨家鹹魚 1以一概全，嚴復是資產階級維新派不錯，但是嚴復個人...
求學霸詳解，為什麼不能選C
風與樹的歌 tea和back tea說的是同乙個型別，如果選c那就是翻譯成他們喜歡喝茶但他們更喜歡喝黑茶，這讀著有點奇怪吧。選D就是說他們喜歡喝茶尤其偏愛喝黑茶。 為往聖繼絕學 我想這裡選C並沒有問題，but用語感判斷有一種遞進的感覺，好像前面的內容只是鋪墊而but之後才加上自己的主要觀點，並且這種...