1樓：姬湖光
個人見解，《東山》是一出男女對唱的舞台劇。
男方出征三年不歸，回程中不住想家，又深怕遠在家中的妻子已經改嫁，家室荒蕪，滿心憂慮，近家路上又見一對新人舉行婚禮，更添愁思。
女方已聽聞徵夫將歸，在家製好新衣，灑掃庭除，又擔心男方是否能平安歸來。
全詩中男女並未謀面，純以蒙太奇手法，各表男女不同時空之不同愁緒。
試演繹之：
男：（畫外音）我徂東山，慆慆不歸。（自舞台左側上）我來自東，零雨其蒙。
（向舞台右側舉目眺望狀）我東曰歸，（低首嘆息）我心西悲。
女： （自舞台右側上，手持製衣）制彼裳衣，勿士行枚。（舉首望桑樹狀）蜎蜎者蠋，烝在桑野。
（遠眺舞台左側，作低首懷想貌）敦彼獨宿，亦在車下。
男： （作擦拭面上雨水狀，鋪席臥於戰車下）我徂東山，慆慆不歸。 我來自東，零雨其蒙。
（深恐妻子改嫁，開始想象家裡的荒敗之景）果裸之實，亦施於宇。 伊威在室，蠨蛸在戶。 町畽鹿場，熠耀宵行。
（垂泣貌）不可畏也，（舉首望向舞台右側）伊可懷也。
女：（作傾聽狀，幻聞畫外音）我徂東山，慆慆不歸。 我來自東，零雨其蒙。
（女嘆息，唱）鸛鳴於垤，（持製好的新衣入室）婦嘆於室。（放下衣服，拿起掃帚）灑埽穹窒，我徵聿至。（見室中苦瓜）有敦瓜苦，烝在慄薪。
（悠悠唱嘆）自我不見，於今三年。
男：（於車下起身）我徂東山，慆慆不歸。 我來自東，零雨其蒙。
（前行，仰首作見鳥狀）倉庚于飛，熠耀其羽。（出嫁車隊自舞台左側上）之子於歸，皇駁其馬。（母為新婦結縭）親結其縭，九十其儀。
（車隊自舞台右側下，男目送久之，唱嘆）其新孔嘉，其舊如之何？
《詩經 國風 豳風》的破斧這首詩到底是讚美還是諷刺周公呢？該用怎樣的感情去吟誦？
三章最後是 亦孔之將 亦孔之嘉 亦孔之休 都是大 美之辭，應該是讚美。引言 康侯封，武王小弟，滅商後封康國之君矣，與管叔 蔡叔 霍叔三位兄長一道，於朝歌武庚之四面圍監也。三監陰謀夥同武庚叛亂，康叔向四哥周公密報，並歇力協助周 公鎮壓叛亂。周公平叛後，奪武庚之朝歌 管叔邶國之封邑和霍叔鄘國之封邑賞封於...
《詩經 豳風 七月》中寫一年是從七月份開始寫起的，為什麼呢？
問題本身，無確切答案，我的觀點在最下 問題描述，一方面像題主對老師的話理解過度，另一方面和古代文學關聯不大，而涉及諸多古代農 經 氣候 天文曆法等問題。這裡僅能夠提供一些思考方向，供參考 曆法 詩中採用曆法，有夏曆 週曆 夏周並用 商歷等若干觀點 氣候條件，以及作物成熟受其影響的可能性 全新世大暖期...
《詩經 衛風 氓》中的「靡有朝矣」該怎麼翻譯？
於子昂 首先，已知的關於靡室勞矣的解釋非常多，在此不再贅述。我採用的是 做你的妻子已經很多年了，我從沒有得到過你的慰勞 1 這種翻譯。當然，其他的理解也基本沒有跑脫出乙個大的框架 就是這段想表達的是 妻子生活的艱辛，以及對丈夫的不滿 前面那句 夙興夜寐 翻譯基本都是早起晚睡，那麼我目前看到的 靡有朝...