1樓：青山奴
我們現在說的「浪漫」可以看做是乙個外來詞，是對romance的翻譯。所以翻譯回去自然是一樣的。
題主所說的「李白的浪漫」應該是指文學藝術的一種創作方式--浪漫主義(romanticism)，想問的應該是浪漫主義的浪漫和愛情的浪漫之間的區別？且當如此。
什麼是浪漫主義呢？如果不太理解可以聯絡與之相對的現實主義進行對比感受。現實主義，字面理解，它就是寫實。
寫今天吃了什麼看了什麼身邊發生了什麼，實事求是，它是拋開想象的。浪漫主義呢，它是天馬行空，是雙腳離地，是「不切實際」。不說西方，就說中國兩大經典代表，分別是現實主義的杜甫和浪漫主義的李白。
你看杜甫他寫什麼？他寫好雨知時節，寫國破山河在，寫八月秋高風怒號，寫萬里悲秋常作客。他還寫黃四娘家花滿蹊，寫自在嬌鶯恰恰啼。
最寫實的還有記錄安史之亂的「三吏」「三別」。他看見什麼，就如實寫什麼。這就是現實主義。
而李白寫的是啥？霓為衣兮風為馬，雲之君兮紛紛而來下。俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。這就是浪漫主義: 手法誇張，豪情奔放，充滿瑰麗的想象。
同樣寫喝酒，杜甫寫: 主稱會面難，一舉累十觴。十觴亦不醉，感子故意長。
而李白是這樣的: 烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。三百杯！
李白再能喝，他也不可能喝三百杯！但是寫詩嘛，量詞一定要揀大的用！什麼九天，什麼千尺三千尺！
一定要這樣寫！這樣才浪漫！
而愛情的浪漫，照大眾的理解，可能是指意外的驚喜？與之相對的該是:老實？
踏實？木訥？適合過日子？
哈哈老實人到底做錯了什麼！其實你看，本質還是一樣的: 送鮮花是浪漫的，送西藍花則不浪漫。
看雪山是浪漫的，看平頂山則不浪漫。浪漫主義的表白: 愛你一萬年。
現實主義的表白: 這輩子只對你好。所以愛情裡的浪漫，歸根結底，也是不切實際啊。
至於李白在愛情中浪漫不浪漫，估計只有幾位李夫人知道了。但是根據李白用量詞的習慣，我大膽猜測，他說的是， 愛你一萬年。
你見過最浪漫的愛情是怎樣的？
Leigongcao 人們不知發生了什麼事，都一路小跑起來，象衝過封鎖線那樣。遠離墳地後，我媽才停下來問我 剛剛你看到什麼了？咹！剛剛你看到什麼了？咹！眾人也圍了上來問。那 那個墳 墳洞裡，有 有鬼在動！ 我見過最浪漫的感情是我的爸爸和媽媽，我媽嫁到我家的時候我家還很窮，我外婆以及我媽的哥哥姐姐們都...
有哪些唯美浪漫的愛情英文句子？
逗逗 1 我已經把我的祝福放在365朵花苞中，它們每天開放一朵，每天給你美好的祝福。2 值此新春佳節之際，祝您及家人幸福吉祥身體健康，樂馳千里馬，更上一層樓！3 漫天雪花飄飄，迎來了新年，讓久違的心靈相聚吧，我深深地祝福你 新年快樂！願我的祝福能融化寒冬，溫暖你的心靈。4 我最親愛的朋友 在這新年裡...
法學生在愛情中有什麼獨特的浪漫形式
iPraDo 經濟法專業學生首先想到的 一顆心早已被你佔據，並長期處於壟斷地位 並且寡頭壟斷 已取得永久支配地位，相關市場在我心裡 習習丶 法學在讀，單身狗。看到這個問題，我的腦海浮現的唯一畫面就是 倆人相約在天台背書到晨光熹微。可能是複習背書背傻了吧，繼續看刑訴去了。 Joy 875 乍一看題主的...