1樓：晴耕雨讀
我不確定是否正確，等下再去翻翻書；
食：動詞，貪食，引深為喜好；
色：名詞，聲色犬馬，到底引深為是慾望還是物質享受、美好的東西，我也不確定；
性：人的本性，本能；
喜好物質享受是人的本能啊；
抑或喜好美好的東西是人的本能啊；
要結合上下文和作者（孟子？）一貫的論點翻譯才是最佳，我還沒有看到這裡...
2樓：略略略
食並不只代表吃東西，它是泛指人的衣食住行或者一種行為，是一種代稱。色的原意為感官上的刺激和追求，人有感官，人對外界刺激的反應反應出人性中的各種慾望，情緒和追求。告子說「食、色，性也。
仁，內也，非外也。義，外也，非內也。」就是說對於人來說，「食慾、性慾，是人的天性。
仁是生自內心的，不是外因引起的；義是外因引起的，不是生自內心的。」
3樓：
「食色性也」出自《孟子·告子上》，可能很多人以為是孟子的話，但其實不是孟子說的。
食並不只代表吃東西，它是泛指人的衣食住行或者一種行為，是一種代稱。色的原意為感官上的刺激和追求，人有感官，人對外界刺激的反應反應出人性中的各種慾望，情緒和追求。告子說「食、色，性也。
仁，內也，非外也。義，外也，非內也。」就是說對於人來說，「食慾、性慾，是人的天性。
仁是生自內心的，不是外因引起的；義是外因引起的，不是生自內心的。」
可能就是想說高尚品德靠後天培養形成，要克服人的某些天性吧！
食色性也 到底是什麼意思？
陳維中 我理解的食色性欲，是四個大類。食，生理滿足，美食和性慾。色，視覺滿足，畫面美好的事物，性，情感滿足，人性，情感需要，愛情，親情，友情。欲，理想滿足，事業，金錢，社會認同，價值，等等。 小牧真船 色最早只表示由物體發射 反射的光通過視覺而產生的印象。就是類似於外形 景貌這樣的意思。所以孟子這裡...
孔子說 食色性也，但是又說萬惡淫為首 這兩種哪個是對的呢？
食色性也是就自然規律而言，色是自然規律。但人類社會還有道德規律，色慾的滿足，一夫一妻滿足不了嗎？淫就不是了，它要突破道德規律，在檯面下，以為別人看不見就放任人性的陰暗面。現代的自由是不影響他人的自由為前提，你自己關房間裡來一發不影響別人沒關係。要是跨過了界限，那會產生的蝴蝶效應，就沒法控制了。如果風...