1樓：起行
那麼多人推薦楊伯峻，你們真的看過書嗎？ 楊伯峻譯註極其嚴謹克制，初學者可能看了跟白開水一樣平淡。讀經典不看注疏，各種義理發明，你不容易感觸到平淡後面深刻的內涵。
推薦中華書局的《中華經典名著全本全注全譯叢書》系列。當然。這個也只是入門最好的本子。
深入需要看歷代名家注疏，集注集釋正義之類。就不一一推薦了，讀的過程中，你自然找得到那些經典版本。
回答題主，朱子的四書章句集注，是可以一直帶在身邊的。如果只有乙個選擇，那就是它了。這個入門要求比全注全譯難度高一點。
2樓：
我來推薦一下版本。
四書：《論語》、《大學》、《中庸》、《孟子》
五經：《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春秋》
1.《論語》、《孟子》可選擇現當代學者楊伯峻的《論語譯註》、《孟子譯註》，有註解有翻譯。
2.《大學》和《中庸》是《禮記》中兩篇文章，直接看《禮記》就好，關於《禮記》的版本，比較專業的有《十三經注疏》本的《禮記正義》（鄭玄注、孔穎達正義），如果僅作為興趣了解的話，可選擇中華書局出版的《禮記譯解》（王文錦譯解）。
3.《詩經》版本較多，專業的有《十三經注疏》本的《毛詩正義》（毛亨傳、鄭玄箋、孔穎達正義）、朱熹的《詩集傳》、馬瑞辰的《毛詩傳箋通釋》等等，不過都比較深奧。作為愛好者，推薦中華書局出版的《詩經注析》（程俊英注）。
4.《尚書》本身篇目就佶屈聱牙，晦澀難懂。這裡推薦上海古籍出版社出版的《尚書譯註》（李民、王健注）。
5.《周易》推薦中華書局2023年出版的《周易譯註（最新增訂本）》（黃壽祺，張善文譯註）。
6.《春秋》相傳是孔子編訂的，原書極其簡略。後來有人給它作傳，將其篇幅擴充，於是就有了著名的《春秋三傳》：
《公羊傳》、《穀梁傳》和《左傳》。現在比較流行的是《左傳》。《左傳》的版本推薦楊伯峻先生的《春秋左傳注》。
3樓：世外仁波切豆腐
首先表揚一下樓主。樓主意識到看這方面書籍需要注意出版社、版本，就已經比那些隨便拿本粗製濫造的地攤翻譯本就開始裝逼的人要高了太多。
其次，在說版本之前，我認為還是有必要先捋一捋「四書五經」這個概念。雖然「四書五經」是我們耳熟能詳的乙個稱謂，但四書具體是哪四書，五經是哪五經，彼此有啥關係，還是有很多人並不清楚的。
說四書之前先說五經。因為第一，五經這個概念比四書這個概念產生的早多了（五經的概念是西漢提出來的，而四書的概念則是到了南宋才有的）。第二，四書當中的兩書，本來就出自五經中的某一經。
五經，原稱《詩》《書》《禮》《易》《春秋》，也稱《詩經》《尚書》《儀禮》《周易》《春秋》。需要注意的是《禮》和《儀禮》的關係。在先秦時期的《禮》是否就是《儀禮》，目前還無法確定。
到了漢代，高堂生最先出來講授《禮》，所以人民也就把他講授的這個版本稱為《禮》或者《禮經》，後來又被稱為《儀禮》。在高堂生之後，戴德和戴勝伯侄倆又分別編撰了《大戴禮記》《小戴禮記》兩部文獻。到了唐朝孔穎達編「五經正義」的時候，就把其中的《禮儀》給換成了《小戴禮記》。
然後從這裡起，逐漸逐漸，《小戴禮記》就取代了《儀禮》在「五經」中《禮》的位置。
到了南宋，朱熹把《小戴禮記》中的《大學》《中庸》兩篇文章擰出來，搞成「經、傳」的形式，再加上《論語》《孟子》，於是就有了「四書」。
通過上面的梳理來砍，四書當中，《論語》《孟子》是兩部書，而《大學》《中庸》則是《小戴禮記》中的兩篇文章，我們要了解這二書，就只需要找乙個靠譜的《小戴禮記》（今天一般稱《禮記》）譯註版本即可。
此外還需要注意的是《春秋》，《春秋》是一部特別特別簡略特別特別惜字如金的史書，全書好像就只有一萬六千多字。非常難以理解。到了漢代，講解《春秋》的大概有公羊派、穀梁派、夾氏派、鄒氏派以及左氏派等幾派，不同派別的看法各有側重。
這幾派中，夾氏、鄒氏後來失傳，公羊派和穀梁派有《公羊傳》《穀梁傳》傳世，但由於都主要是側重分析挖掘《春秋》的所謂「微言大義」，遠不如側重記載詳細史事的《左傳》流傳範圍廣。今天了解《春秋》一般是借助《春秋左氏傳》，專門研究春秋學的，才涉及《公羊傳》《穀梁傳》。
《論語》：楊伯峻《論語譯註》，中華書局。
《孟子》：楊伯峻《孟子譯註》，中華書局。
《詩經》：雒三桂、李山《詩經新注》，齊魯書社。如果有餘力，還可以看看程俊英、蔣見元《詩經注析》，中華書局，比較經典的作品。
《尚書》：江灝、錢宗武《今古文尚書全譯》，貴州人民出版社。其實我更有意推薦的是顧頡剛、劉起釪《尚書校釋譯論》，中華書局，煌煌四冊，不僅翻譯解釋，而且還對內容的方方面面進行了詳細的研究闡述。
只是閱讀難度可能要大一些。
《小戴禮記》：呂友仁、呂永梅《禮記全譯·孝經全譯》，貴州人民出版社。
《周易》：黃壽祺、張善文《周易譯註》，上海古籍出版社。這裡我強烈推薦高亨《周易古經今註》《周易大傳今註》，清華大學出版社，是去除神秘回歸文獻本身研究的典範之作。
只是目前好像沒有簡體橫排本而只有繁體豎排版。閱讀難度可能要大一些。
《春秋》：李夢生《左傳譯註》，上海古籍出版社。這裡我強烈推薦的是楊伯峻《春秋左傳注》，中華書局，是《春秋左氏傳》研究的集大成之作，研究《左傳》繞不過去的著作之一。
只是閱讀難度要大一些。
4樓：
你自己的文學國學水平是什麼階段？
一般國學方面我首推《中華書局》，接著就是古籍出版社，線裝書局，崇文書局
翻譯這一塊其實沒有絕對的答案或者可靠性，不同時期不同版本都會有一些細節的不同，如果你的基礎還可以，選一本原文精準性較高的，然後帶一些關鍵字詞釋義就可以了。
我之前買的光明出版社的很一般，也沒有特別差。我看樓上有人說買個流程比較久註解版本的，我覺得很OK，類似《史記》三家注、《三國志》裴松之注本。
5樓：
不博學的我來強答一波。
唯讀過四書和詩經。
如果看翻譯，可以說沒有不誤翻的，因為並不存在唯一標準正確的翻譯。要想不受騙，就要多看歷代經典注本。
如果不想花那麼大氣力，讀《論語譯註》《孟子譯註》《詩經注析》這樣好一些的入門書也挺好。
出版社就看準中華書局和上海古籍出版社。
各位知友，有沒有人做過房抵貸的二押業務，一押和二押有什麼區別啊。？
貴陽專業銀行貸款 座標貴陽，一般來說沒什麼區別，銀行利率都相差不大，能做的銀行也不多，一押相當於全款房抵押，二押是按揭或是抵押了的，可以給你做調頭出來，轉做銀行利率低的 華信姚成家 座標北京！一押就是我們常說的按揭貸款，二押是在不結清按揭貸款的情況下再做一次抵押貸款。二押要走銀行客戶必須要有真實公司...
各位姐妹們有沒有人能推薦下熱量不太高又好吃一點的零食？價錢最好也別太貴，謝謝？
sun lin 過年的腳步越來越近了，我這吃貨還是要多備點量大的零食呢，選來選去，選中了徐福記噠，首先它是二十多年的大品牌了，裡面的法式薄餅 公尺果卷 鳳梨酥等等幾種都是我的最愛，分量十足，款款好吃又經典 過年買徐福記把吉利帶回家吧！海苔夾心脆，雙層夾心，每一片都是滿滿的乾果碎，片片咔嚓脆，越吃越上...
請教一下各位知友，有沒有夫妻關係，家庭關係特別和諧滿意的，能指點一下夫妻相處之道是哪樣？
愛吃貓的魚 我家就特別和諧，結婚十幾年，跟老公感情特別好，跟公婆相處的也非常好，從沒紅過臉，應該是所有認識人中的模範夫妻了。總結有以下幾個點非常重要。1，夫妻三觀相同，對事物的看法基本一致。2，夫妻有共同話題，工作與學習要保持基本相同的進步，他進步了，你也要進步，否則時間越長，思想不在乙個境界上，就...