1樓：點點滴滴
「魅力」應該是日語藉詞，查BCC語料庫、CCL語料庫、國家語料庫、四庫全書，都沒古漢語的用法，是個新詞。估計傳教士的譯作裡也沒有。日本那邊有「魅力」一詞，成詞於2023年。
以下內容摘選自日本詞典
名人の心をひきつけ夢中にさせる力。
※秘密（1911）〈谷崎潤一郎
〉「如何にも生き生きとした妖女
の魅力に気圧されて」
[語志](1)「魅━」の語構成である「人の心を引きつける」という意味の「魅力」「魅了」「魅惑」といった語は、いずれも日本で作られた語である。
(2)このような「魅━」という和制漢語が作成された背景には、明治時代後半から大正時代力に引意味の「見入る」を「魅入る」と表記魅する」という漢語サ変動詞が江戸時代に定著していたことが考えられる。
這堆日語我是看不懂的。把它丟盡翻譯機器裡去，翻出：
（1）「魅」這個詞構成為「吸引人心」的意思，「魅力」、「魅惑」、「魅惑」這些詞都是日本創造出來的。
（2）這種「魅」這個和制漢語被創造出來的背景，是從明治時代後半期到大正時代，把「被某種東西的力量所吸引，成為它的俘虜」的意思的「看得入迷」寫成「魅入」「魅する」這個漢語詞在江戶時代已經固定下來。
猜測是日本那邊把「魅」當作「吸引人」的意思。應該是從「魅惑」延伸出來的。
中國這邊應該不會把「魅」字當作褒義上的吸引解釋。「魅」字在古時多為貶義。
以前吸引力，好像是被譯作「愛力」、「攝力」。這倒是挺符合傳統文法。
2樓：
@灰灰 已經回答的很好了
我主要補充一下
問題1. 為什麼「魅力」會成為用來形容吸引他人的力量
如同 @滷蛋 所說, 從宋代開始魅人就有迷惑人的意思
魅人:1. 被精怪迷住的人。
●唐元稹《古社》詩：「唯有空心樹，妖狐藏魅人。」
●唐元稹《古社》詩：「狐死魅人醒，煙消壇墠存。」
2. 迷惑人。
●宋洪邁《夷堅丁志·蛇妖》：「蛇最能為妖，化形魅人。」
3. 迷人，吸引人。
●茅盾《子夜》二：「一切這些魅人的名詞，顯得格外響亮。」
●艾青《雙尖山》詩：「而最魅人的花朵，卻開在懸岩的邊沿。」
★「魅人」在《漢語大詞典》第17268頁第12卷 467
★「魅人」在《現代漢語詞典》第885頁
狐魅：1. 猶狐妖。
●北魏楊炫之《洛陽伽藍記法雲寺》：「當時有婦人著彩衣者，人皆指為狐魅。」
●明徐復祚《紅梨記·閨慮》：「怕歸時，認我做狐魅妖魑，怎再肯相偎相倚。」
●清紀昀《閱微草堂筆記如是我聞一》：「﹝南士﹞疑為狐魅幻形，不得追詰。」
2. 媚惑。以柔媚手段惑人。
●唐張鷟《朝野僉載》卷五：「周有婆羅門僧惠範，奸矯狐魅，挾邪作蠱。」
●宋王讜《唐語林政事上》：「進美婦人作狐魅天子意，崇文此生不為也。」
●元關漢卿《救風塵》第一折：「這妮子是狐魅人女妖精，纏郎君天魔祟。」
★「狐魅」在《漢語大詞典》第6490頁第5卷 35
在現代, 用於形容吸引他人的力量應該沒有問題. 這裡主要考證的是魅這個字, 至於魅力整個詞, 最早的出處, 我沒有找到。 目前發現的是
魅力mèi lì
極能吸引人的力量。
●劉白羽《日出》：「登高山看日出，這是從幼小時就對我有魅力的一件事。」
●魏巍《誰是最可愛的人·前進吧，祖國！》：「祖國呵，你能告訴我嗎，你的未來的道路究竟有多寬，多遠，多美呵，你是以多大的魅力在吸引人們！」
★「魅力」在《漢語大詞典》第17268頁第12卷 467
★「魅力」在《現代漢語詞典》第885頁
★「魅力」在《重編國語辭典》的解釋
搜了劉白羽《日出》1959 年魏巍《誰是最可愛的人·前進吧，祖國！》 1952 年,艾青《雙尖山》1954 年, 茅盾《子夜》 1930 年
第二個問題 , 從螭魅魍魎為什麼魅比較特殊. 估計是古代人比較懶 , 正好魅的比劃相對於其他的字相對少很多。。。。
3樓：
至少可以確定這是個歷史很短暫的詞彙，而且可能是從日本那傳來的詞彙，這種組詞方式以X加力字，越看越覺得是日本那邊的慣用方式。
魅力【みりょく】【miryoku】◎
【名詞】
1. 吸引力，魅力。（人の心をひきつける力。）魅力に富んだ人。/富於魅力的人。
口もとに魅力がある。/嘴長得有魅力。
彼女に魅力を感ずる。/感到她有魅力。
日本は観光地としても魅力のある國です。/日本作為旅遊地也是有吸引力的國家。
他那麼好，為什麼會成為前男友？
因為家庭環境。我有鼻炎，在充滿異味 灰塵的環境裡會生不如死。同病相憐的朋友們都能明白。而很不幸的是，他家就是這麼乙個充滿異味和灰塵的地方。他父親是倒騰海鮮的，包括醃製的蟹等等，那酸爽有個功效就是招蚊子。他家的蚊子大如蜘蛛，偏我又是招蚊體質，在他家沒法一分鐘站著不動。至於灰塵多，那是因為老兩口早出晚歸...
為什麼 Facebook Chat 會成為美國網民的主要聊天工具？
老外電郵用的早和普及，然後用電郵上facebook加上了電郵聯絡人 中國很多人是有了QQ號，加了好友然後才用上了QQ郵箱。國內外初始上網的賬戶起點不一樣。 水煮沉浮 麻雀雖小，五臟俱全 國外產品注重使用者體驗，簡單而實用的才是別人追求的，我相信將來也會成為國內使用者的追求。就像google，主頁只有...
你為什麼會成為渣男？
她很漂亮 感覺自己很渣。講個這些天自己的故事吧 我們網戀奔現了，跨省了，沒錯，也上了c。但其實在決定去的時候，我的目的只有乙個，就是s她，因為我是個chu男，我覺得這是個機會。手機裡出現了很多身邊的女孩子，我當時想的反正距離遠，這邊不管怎麼樣她也都發現不了。於是就決定出發了，提前買好了車票，還有她那...