1樓：伊奘那美
你為什麼只問木星啊？金木水火土星哪個都沒跟英文的神名對上啊？金星是Venus愛神美神，在我們知道維納斯是金髮之前，就叫它太白金星了，不是翻譯來的。
水星是Mercury信使神盜賊庇護神，火星是Mars戰神好像也是鍛造之神，叫火星是因為它紅，外中國人應該也是一樣想的。土星是Saturn大概是農神。天王海王冥王星倒是按英文神名翻的（雖然中文是三個王不過他們是爹和倆兒子）。
星期幾的英文是這五個星球加上日月，只不過部分羅馬神換成了同樣權責的北歐神，木星Jupiter就像你說的對應雷神索爾Thor，Thor』s day=>Thursday. 星期五就是聖鬥士裡跟冰河有一腿的弗萊雅（無責任！）
七曜也是這五顆星星加上日月，但是之前在我們這並不表示日期。加上羅侯計都還有九曜的說法。還有十曜十一曜，反正，不表示日期。
星期的概念引入以後，你不能指望我們跟著叫忙代，兔死代吧，那既然人家是用星星來命名七天的，我們就用我們自己星星的名字套上去啦。
總之兩套命名系統，沒有因果關係。
為什麼周星馳叫星爺，不叫馳爺？
怪石 其實除了星爺和馳爺以外，叫他周爺似乎也說得通。叫他馳爺呢，聽起來怪怪的，叫他周爺呢，媽呀，更不得了，簡直是在叫乙個隔壁退休的老大爺，叫星爺呢，既順耳，又有那麼幾分脫俗的美感，於是就叫他星爺了。我猜應該就是這個原因吧。 鬼谷傳說 其實，這只是乙個習慣問題，如果一開始別人都管他叫阿馳，他的女一號也...
為什麼叫「買東西」而不叫「買南北」？
李可 集慧智佳 東趕集，西躲災，南占卜，北清靜。東西南北，是中華先民生活的印記。這幾個字的由來，不開玩笑，詳參 李可 集慧智佳 外一篇 東西南北考 虎彡 這個問題好像 矮大緊 在他的曉松奇談裡面有說過，不知道他是杜撰的還是確實有歷史出處，個人覺得他講的比較有道理，可以去網上翻來看看 鄧琰 記得之前有...
為什麼日本不叫日國而叫日本？
松島菜菜子 日本正式國名 日本國 關於日本國名主要有兩種解釋。1.太陽開始的地方 日本 日 本 拆解一下就是 日 太陽 本 元 日語發音一樣 是最初，開始的意思。日本的意思就是說太平洋上太陽最早開始公升起的地方。2.本由木演變而來。樹木之根，萬物之本。 實學派教育 日 日本國，自大唐東去萬餘里，日出...