是「卻道故心人易變」還是「卻道故人心易變」?

時間 2021-06-02 06:16:40

1樓:胡瑋瑋

等閒變卻故人心卻道故心人易變他出自謝脁的《同王主薄怨情》:平生一顧重 ,夙惜千金賤,故人心尚永,故心人不見!後被汪元治誤刻為故人心這一錯誤常被現代選本沿襲

2樓:葉紈素

首先,關於納蘭性德的《飲水詞》版本問題,我們首先應該知道的是有三個較早的版本:通志堂本(其師徐乾學輯錄納蘭性德遺作的《通志堂集》所錄四卷詞)、娛園本(光緒六年由許增刊刻的娛園刻本)和汪刻本。中華書局《飲水詞箋校》採用《通志堂集》為底本。

上海古籍出版社《納蘭詞箋注》則用娛園本。

「故人心」和「故心人」是版本不同。 汪刻本和娛園本是「故人心」,而通本作「故心人」。 娛園本的標題是「擬古決絕詞柬友」,所以「故人心易變」較說得通。

而另一版本通本是「故心人易變」,但標題中少了末二字。

個人比較偏向「故心人」。

一是因為出處通本是較早的、較接近納蘭性德生活年代的版本(不具備相關知識,此處不贅述)。二是因為此處用典謝朓《同王主簿怨情》詩:「平生一顧重,夙昔千金賤。

故人心尚永,故心人不見」。

三百餘載光陰,說短也不短。我們已經難以窺得當時全璧,這種對文字的猜測也只是一種猜測罷了,謹供參考。

附:《同王主簿怨情》全詩

掖庭聘絕國,長門失歡宴。

相逢詠蘼蕪,辭寵悲團扇。

花叢亂數蝶,風簾入雙燕。

徒使春帶賒,坐惜紅妝變。

平生一顧重,宿昔千金賤。

故人心尚永,故心人不見。

問 人是腦主?還是心主?

Vegetable flower 腦主吧,腦能懂心,心卻不懂腦。腦沒了,有心也沒用,心沒了,別人的腦能幫你有心。然後還有一方面方面,無腦是一種生活作風,可以習慣這樣的人,無心就是渣男渣女或者社會敗類了。 拉尼亞凱亞超星系團 人類的智慧型思維 意識主要由大腦最外層的六層灰質產生,同樣是由低等功能進化而...

求勝心強是好事還是壞事?

165號 這個問退可以不談好事壞事,而談你想要什麼樣的人生?百分之二十的人是願意解決困難且驅上性的,好勝是驅上性。百分之八十則相反,驅下性。你選擇哪一種呢? 好運來 作為乙個功利的我來說,我覺得是好事,所謂的過程比結果重要,我覺得那是天之驕子對待自己不在乎的事。像我們平凡人,舉個例子高考吧,再努力,...

人的責任心是天生的還是能通過後期培養?

螺螄粉螺螄粉 我個人認為是後期的培養 乙個孩子生下來,懵懂無知,處在乙個什麼 樣的生活環境很大程度上影響了TA 今後成 為乙個什麼樣的人。我認為不能說有責任心是天生的,如果有人 這麼認為,那麼,請問你所看到的有擔當的 人,他們的後代是否都是如此?而沒有擔當 的人,後代又是否都沒有擔當?答案肯定是否定...