1樓：上岸
你這麼覺得是因為你玩兒的晚，zed沒出之前忍者技能名都是很通俗的，直到zed一出，為了配合忍者屬性什麼萬雷天牢引Phantom殺繚亂慈悲度魂落全給改成這種名字
2樓：JunoYeung
我覺得疾風劍豪挺好聽的，無鞘之刃覺得沒有那麼押韻和上口誒~翻譯這種東西仁者見仁，但是LOL裡很多台詞和名字，我認為都還是挺精美的。
每次玩遊戲的時候都在想，都是誰翻譯的呢，不論是英雄名字還是英雄技能的翻譯等，真心不錯。
@Sam
3樓：羊先森
樓上的王昕怡就是官方的翻譯者了…
—————————我記得來自官方的翻譯師曾經回答過這個問題。因為年代久遠，我再搜尋那個人的微博已經找不到了…以下是他回答的大致意思：
國外對英雄的稱號並不在意，稱號經常在名字後邊。所以你在讀取介面看到的是Yasuo、Jinx等英雄的名字。
而中國對稱號比較在意，放在名字前面，而且國服的讀取介面直接顯示英雄的稱號。所以當你看到無鞘之刃，你就會想，這是個什麼玩意？但是如果是疾風劍豪，就很顯然啦！
為什麼lol按鍵太快技能會丟失？
苦澀的杏仁 多簡單的事！1，記事本開啟，按一遍技能，檢查一下是不是手殘沒按出來，或者是鍵盤問題，多按幾遍。2，開啟設定，快捷施法，底下那兩個根據 兩個都不要勾選。3，把滑鼠放在技能範圍內，按技能，如果能按出來，基本上就是你的滑鼠太遠了。如果沒按出來，多練練！ CJpan 即使是順發技能，使用後都有一...
為什麼LOL的技能按鍵功能相似？
凶狠的飯盒 圖不太清楚。因為太亂了我都看不清，最後統計的結果是，Q是攻擊技能的有120個，Q是防禦技能的有兩個，狀態技能的有四個 W是攻擊技能的有65個，防禦技能的有35個，狀態技能的有20個。E是攻擊技能的有95個，防禦技能的有13個，狀態技能的有14個R是攻擊技能的有89個，防禦技能的有四個，狀...
如果英雄聯盟小兵擁有各種英雄的技能會怎麼樣？
邪曉 哈哈哈，可以終極搞人心態，你想補兵？反手乙個禁軍之牆，還來？頂飛！喲，閃現接A，五秒真男人！再加乙個卡牌大招，溜了溜了。或者小兵人手乙個星媽大招？你前期能補乙個兵算我輸。 且告之悔 這個還真有，記得去年寒假有乙個極限閃擊模式，裡面跑車擁有了機械人的q，想象一下，你被炮車勾過去被對面秒了，跑車還...