1樓：柳漫
歐托-曼格語系是北美洲唯一有聲調的土著語言。聲調可以表示語法，就像英語加-ing,-ed一樣。
漢語也有一些聲調表語法的殘跡，除了題主說的現象，還有去聲表示使動：使人買mai3，就是mai4賣；使馬飲yin3水，就是飲yin4馬；使鬍子剃光，就是光guang4鬍子。
2樓：仙女盧
這種現象叫做破讀，也可叫讀破。
破讀是中古通過聲調的變化來引起詞性的變化，以表達詞義的一種方法。
如果字用本義，按本音讀，叫「如字」，如果字用轉義，按轉義讀叫「破讀」，「讀破」。大多為漢代經師所為，人為製造的用詞現象，但對漢語語法產生了影響，因此現代漢語詞彙中也有所保留。
一般來說，形容詞，名詞用為動詞詞性，破讀時讀為去聲，動詞用為名詞時也讀去聲。但在古代漢語中也是有名詞用如動詞而不改變讀音的。
3樓：
補充一下，除了名詞活用作動詞，變去聲：衣、雨、膏、創、和等等。
還有本來讀平、上的動詞，活用作名詞時也變為去聲：論、操、聞、吹、彈、讀、號、思等等。
難道是有這種趨勢？
或許跟去聲的語音特質相關？
我並不知道為什麼...
日語為什麼會有動詞活用？
活用 在西方的語言學叫 動詞變位 Conjugation 是綜合語的特點之一。漢語不屬於綜合語而是分析語，分析語的特點是詞語不通過變形來表達不同的語法意義，而是通過附著其他詞彙來表示。比如助詞 了 表示完成。英語的動詞人稱曾有四種形式 一單，二單，三單，複數 現在只保留了三單，說明英語從綜合語逐步發...
非謂語動詞中，為什麼 doing 要區分動名詞和現在分詞，共同用乙個名字不行麼？
因為歷史原因 沒記錯的話，歷史上，英語動名詞的詞尾原來是 ung，和德語一樣，作用就是把動詞變成名詞。歷史上英語現在分詞的詞尾應該是 end，好像和法語差不多。後來因為英語的弱讀現象，兩種詞尾合流，都變成了 ing。 wshhhh 其他回答大多是從功能上作出解釋的。我這裡補充兩點 首先客觀上來說，動...
為什麼「尿」字可以是名詞也可以是動詞，而「屎」字只是名詞？
大鬆 所謂名詞動詞可能只是乙個約定俗成的東西，語法和詞性還有漢字都是人造的，而人所謂規定成文的這些規矩是古往今來大家經常用的，一些人對其進行歸納總結。就像你說的 尿 這個字既可以做名詞也可以作動詞的最典型的例子就是組詞 尿尿 在這裡雖然倆字一樣，但前個尿是動作，而後乙個尿是動作後產生的結果。尿尿 這...