1樓：之杭
emmmm 莎翁的十四行詩個人最喜歡第二十二首https://www.
2樓：劉震
英文詩歌讀的少，推薦幾個讀過的吧。
泰戈爾的新月集，飛鳥集。
莎士比亞的十四行。
布萊克的無辜之歌與經驗之歌。
還有上面推薦的紀伯倫。
段位高些還可以試試華茲華斯，里爾克之類。
但如果需要像千家詩，唐詩三百首那樣的詩集，選擇麵還真不多。
3樓：吳哈哈哈哈
瀉藥。難就難在中英對照了吧。
跨過語言的障礙，再重現詩歌最初描繪的情境，不僅對原作要求高，對譯者的要求同樣很高。
我並不對此很了解，個人拙見推薦一些好的譯者，對著去看他們翻譯的作品，這樣可能對你的幫助大一些。
先放出我最喜歡的一首譯作：
The best of all ways
（一切辦法中最好的辦法）
To lengthen our days
（延長我們的白天）
To steal some hours from the night（從夜晚偷幾點鐘）
原作托馬斯-摩爾。以中國譯壇泰斗許淵衝先生翻譯的一版最為引人入勝。
其他，就需要你從各個譯者裡找自己喜歡的風格了。
郭沫若譯 《雪萊詩選》
朱光潛譯 《歌德談話錄》（有點跑題）
冰心譯泰戈爾詩集
梁宗岱譯 《莎士比亞十四行詩選》
馮承植（馮至） 譯 《海涅詩選》
田德望譯 《神曲》
孫家晉譯 《紀伯倫詩選》
其他譯壇巨人諸如傅雷（攻法文，翻譯作品以巴爾扎克為主）、楊絳（通曉英、法及西班牙語，以《堂吉訶德》為代表）、巴金（攻俄文，《叛逆者之歌》）、胡適、蕭乾（《尤利西斯》）、錢鍾書、卞之琳（西語教授，攻莎士比亞）、梁實秋等等，皆可作參考。以上。
有沒有優秀詩歌集推薦，在閒暇的時間可以慢慢品味？
我第一次愛上詩歌是因為鄭愁予的 錯誤 錯誤鄭愁予 我打江南走過 那等在季節裡的容顏如蓮花的開落 東風不來，三月的柳絮不飛 你底心如小小寂寞的城 恰若青石的街道向晚 音不響，三月的春帷不揭 你底心是小小的窗扉緊掩 我達達的馬蹄是美麗的錯誤 我不是歸人，是個過客 他的重要詩作包括 夢土上 衣缽 窗外的女...
有哪些膾炙人口的英文詩歌？
我是 ve 北極君著 1.思念的盒子裡盛滿糖果 有多少記憶是甜蜜的 有多少記憶是苦澀的 在平淡生活裡 我們常常把痛苦埋得很深 在過去的記憶裡 我們只把快樂的留給了今天 我們每個人 在思念的盒子裡盛滿了糖果 品嚐乙個個 昨天故事中的酸與甜 ve 北極君詩歌集 思念的盒子裡盛滿糖果 2.甜蜜盒子 開啟甜...
有哪些意境唯美的英文詩歌？
天津瑞思英語 梅斯菲爾德曾獲1930年喬治五世所授的 英國桂冠詩人 稱號，他只寫過26首詩，14歲起便當水手，長期的漂泊生活，使他成為了著名的 大海的詩人 這首詩歌表達了John Masefield對 大海的熱愛和深深眷戀之情。I must go down to the seas again,to ...