1樓：
無論是漢語還是日語中，吃有些時候都可以表示喝。
漢語中固然有吃煙、吃茶、吃酒的說法，其實日語裡也有，應該是從漢語中傳過去的：
吃煙、吃茶、吃酒
2樓：博乙隻肖
對於這個問題我想說在廣西用我們的家鄉話和方言來說的話這"吃"和"喝" 都是同樣的發音和說法。
3樓：壯哉我賈詡文和
莆仙話，字為食，音同「呷」。
呷麻=吃飯，呷皿=吃麵，呷酒=喝酒，呷kolo=喝可樂。
不過正式點的好像「喝」也有用「飲」，譬如說：
飲酒zo了=飲酒作樂
另，以下更為專業的內容出自 @莆仙鄉音社
例句：【行莆田食滷麵。】
拼音：kia phou leng sia lou mingIPA：/kia pu l ia lu mi/釋義：去莆田吃滷麵。
4樓：小雲哥哥
不少語言「吃」和「喝」可以用同乙個詞表示，不過它們也都會有一些特定的表示「吃」或者「喝」的詞。比如說潮州話中，食 chiah 可以表示「吃」，如「食飯」 chiah-pūng，也可以表示「喝」，如「食茶」 chiah-tê。chiah的default詞義自然是「吃」，潮州話同時也有專門表示「喝」的詞，比如luh，可以說luh-chúi 「喝水」，還有lim/nim，如lim/nim-chiú 「喝酒」。
最近流行乙個詞，俗字寫成「術」，大概也是吃喝都能用，當然這個詞是乙個萬能的動詞，啥動作都可以「術」。大概經常能聽見在飯館有人說：「術」伊！
（我沒有現場聽過）
可能在漢語的世界裡，當「吃」和「喝」被共詞化時，一般是從「吃」義發展成「喝」義，但是從「喝」義發展成「吃」義的就比較少。
在西部嘉絨語組的語言中，原本表示「喝」的詞卻發展為「吃」。比如綽斯甲語斯躍武話中，如果你問乙個母語人，「喝」怎麼說，一定會得到的答案是：tê。
比如d tê '喝水'，dɑ tê '喝茶'，等。但隨著你的詞彙量增大，你會發現tê也可以表示「吃」，比如teró tê '吃飯'（這裡的「飯」指的是「餐」，而不是公尺）。可能有人已經發現，teró '餐'這個詞也是由tê組成的。
tê還可以通過改變聲調進行名物化，變成té，這個詞的意思可不是「飲料」，而是「食物、飼料」。比如pɑté，是「豬食」，一般是剩飯剩菜混合的食物；broté，則是「馬料」，一般就是乾草。跟很多嘉絨語組語言一樣，tê還是「抽菸」的動詞，如mkd tê '抽菸'。
所以，也許tê這個詞的本義就是類似「吸收、汲取」的意思，最後發展出「喝」、「吃」、「抽（煙）」的意思。
斯躍武話還有乙個正印的「吃」，dzd （< *dz-t），用在固體食物（包括藥物）上。這個詞可能跟漢語的「咀」同源。另外還有一種「幹吃粉狀物」的「吃」：m，比如吃糌粑粉。
下圖是前年在觀音橋的乙個館子裡點的餐。有奶茶ludɑ，氂牛肉br，還有公尺飯mbrz。那個菜沒有本土的名字（以上為綽斯甲語斯躍武話）。
下邊這個大家猜猜看是啥？
這種東西在綽斯甲語俄熱話中，叫pɑmɑ，是臭豬肉。屬於綽斯甲一帶的美食。臭起來跟臭豆腐差不多，吃起來……是蠻香的。聽說就夏天就著二鍋頭和花生公尺來吃就是最好。
5樓：
壯語標準音
哏gwn[kn]
哏胬gwn noh[kn no]
哏醪gwn laeuj[kn lau]
布依語標準音
哏genl
哏胬genl noh
哏醪genl lauc
標準泰語
吃肉吃酒
寮語
吃肉吃酒
傣語「吃飯」「喝酒」
為什麼印歐語系某些語言中 權利 和 右 是同乙個詞？
馬連良夢露 right 對的，應當的，正當的，引申為讓我們享有某些待遇是應當的 正當的，形容詞用作了名詞 另外，大部分動手操作你用遠離心臟的那只手是對的，是應當的，所以那只手叫right hand，另外乙隻手是不對的，是剩下的，所以是left！ 已登出 我在reddit上看到乙個說法，主要是因為 r...
的 可以換成其他詞嗎，比如 努力 是同乙個句型嗎， 是可以替換的嗎？
佩特森圖 這個問題看起來很簡單，但其實仔細計較有點複雜。先回答題主問是不是乙個句型這個問題，從 在這裡的意思 給人第一反應 都是表意志 決心來看，說是乙個句型也許沒問題。換言之別的情況下可能不是這個意思。其他答主還有提到和 搭配的，情況也很複雜，甚至比 複雜得多。說到底中古日語的乙個大魔王助動詞 即...
有假名在詞頭和詞中，明明是同乙個，音聽起來卻不一樣的事情嗎 比方說 行 行 等。 書上都沒提到
日語學霸姐 這個在日語中叫做 連濁現象 連濁現象是指兩個詞相結合構成複合詞時，後乙個詞的頭乙個音節變成濁音，一般會發生在 行。如 再比如，園 這字訓讀讀作 單獨出現時絕對不會發音成 但是像 窪園 和 花園 等詞裡的 園 字，因為前面接有其他詞語從而形成復合語，這是這個字就要讀作 像這樣，針對詞語開頭...