1樓：隔壁老袁
河源紫金，有.
現在基本不會說了，小時候很常聽老人說，最接近的意思應該是「手信」，即出門的家人帶回家的手信.
例句：「媽媽，這是什麼？」「這是去你舅家，舅媽給的等路子」
2樓：芋子包
等路在永定客家方言中有這樣的說法。一般為女方回娘家或去別人家做客可能帶的禮物。在永定農村，這種禮物一般為時令水果，王老吉，花生牛奶等。
一般做客的對話如下。主人:奏摸俺卡氣，雷秋雷，帶嘛等路。
(為啥這麼客氣，來就來，帶什麼禮物)。客人:誒丟丟，摸卡氣(一點點，別客氣)。
3樓：你好嘿嘿嘿
武平的客家人，我們武平是在梅州旁邊，我們去別人家做客的時候，吃飯吃完了主人都會在我們要走的時候送上禮品，以前是一大包速食麵，現在大多是送沙琪瑪。如果你沒有收到「等路」，主人還會送到你的家中，討得好彩頭
4樓：Posy-YJM
座標揭陽揭西
「等路」這個說法在揭西是有的，理解為手信，即出門帶去給人家的禮物，或者帶回家的回禮。
奶奶大人都這麼說的，我同弟弟們在小時候在大人出門時也十分期待，那意味著有等路就有好多好吃的，糖果，甜粄，碗粄等等
5樓：九郵網9Uw.com
這在梅州、龍巖部分縣（如永定縣）有這種說話。往年農村赴墟（趕集），一般都會帶些零食、水果、文具等回家，客家孩子在路口等待家人的禮物，這就是最期待的「等路」。
6樓：張阿舊
長汀客家。我們那邊倒沒這個說法，至少我二十多年來所接觸的客家方言裡是沒出現過這個詞。不過有和這詞相近的「等細人（仔）」，意思是從外回家或者探親等等時用來哄小孩的糖、水果等禮品。
另：有些人也會直接給錢，就說忘掉買「等細人（仔）」的了，但一般人都不會接就是了。
有會客家話的大佬嗎？求幫助！？
zome 未分片的粵西客家話高州涯話裡 寫出來 1 鄧？儂仔著衫褲。2 鄧？渠倒杯水。3 分本書汝。4 涯 鄧？汝一齊去。5 涯來幫汝。 若奉孝在 1.teng lu lai zou yi hao san fu2.teng ji du yi bai fi3.dao han yi bai fi 4.n...
客家話散布各地，互相能通話嗎？
含苞不放 1，各地客家話區別都很大。2，各地都覺得自己的客家話是正宗。尤其是梅州地區。客家人在被稱為客家人那一刻開始，就沒有正宗客家人了。3，我跟可以在江西 廣西部分地方 廣東很多地方的客家人溝通。我用惠州惠陽的客家話，他們用自己地方的客家話。區別在部分用詞 和整體音調。很多東西耐心點就明白。其實不...
關於粵語，閩南語，吳語，客家話，等方言起源，流傳，互相的關係？
閩語在唐朝引入文讀回福建，唐朝之前閩語一直是口語，但閩語粵語從來都沒有在中原流行過，屬於地方方言學習當時官話融合下來的結果。客家話還是偏向於唐宋之間很多詞基本屬於日常用的，但戰亂搬遷多數是窮地方讀不起書基本上只會讀不會寫，個別地方會加上兩句少數民族方言例如韶關。客家話寫出來的日常用語字還是很有古文味...