為什麼《千本櫻》中1234的讀音是 ?

時間 2021-05-30 17:43:40

1樓:應徵Theory

前面一二是英文,代表西方【っ表短促的停頓】後面的三四是日文,代表東方,意即日本軍國主義征服東西方大國的政治野心,歷史課上學的大陸政策知道吧。

另外就是……押韻。

2樓:陸鎮少將

wan ttsuu san shi

可能是指洋風和風並存吧

並且每一句都是8個左右的音節(撥音視為乙個音節),讀起來有四言短句的意味

3樓:馮虎

3讀san,可能是因為讀suri雙音節,太長。

(雖然嚴格來講,日語的san也是雙音節,但顯然更好讀。)4也讀漢字音,可能也是因為fuo不好讀。

從另乙個角度,旺吐三佛的讀法,也太裝蒜了。

1和2為什麼這樣讀,不好說。

不過「一」讀成「一起」什麼的,我早就看它不爽了。

4樓:香草喵

難道不就是因為這樣才好都是單音節唱起來才有氣勢嗎?

你唱いち に さん し第乙個音是雙音節

唱全英文第三個音又是雙音節...

5樓:亜恵恵阿由

前半句是「聖者の行進」,所以這個1234大概是走步的口令;其中的促音,與中文比如做操時口令的停頓一樣:

一(短促)二(拉長)三(拉長)四(短促),(但是歌裡基本聽不出來);

英和混用可能跟「ハイカラ革命」對應,不過我對『千本櫻』的理解也不是很詳細,覺得很深奧的樣子,網上有解讀,可以看一下。

6樓:木喬

稍微去搜尋了一下,結果發現了這樣的一種說法

考慮到千本櫻是講述關於戰爭的歌曲,我覺得這種喊法應該是戰時行軍的時候喊的口號一種。可能就有點像中國的1234也不是標準的普通話吧。

7樓:王贇 Maigo

這首歌詞的深層含義其實我也不太懂,不過兩個字用外來語兩個字用音讀,明顯有裝逼的目的。

「っ」是為了表示要讀得短促,有一種戛然而止的感覺。

為什麼 濱 這個漢字在日語中的讀音是 hama ?

Pteraoron 因為日語表示 海邊,海灘 的詞根本來就是。借用 濱 來表示只是最優方案。你當然也可以用 海邊 海灘 這種孰字訓或者造乙個日本會意字 氵邊 來表示,但意義何在呢? 多鄰國Duolingo 日語中幾乎不用 濱 這個字,與中文 濱 對應的日語漢字是 浜 沒錯,長得和漢語裡 洋涇浜 沙家...

為什麼岸本要這樣設定春野櫻的婚後生活?岸本是如何看待春野櫻這個角色?

demon08 這點我覺得應該是岸本心存善意吧 畢竟能啃佐櫻這對CP的粉絲,尤其是女粉,太他媽的容易被PUA了.哪怕佐助不止一次的厭煩 無視 傷害,這些粉絲仍然拿著哈雷望遠鏡對著漫畫尤其是初期漫畫猛掃,從各個角度各個細節為佐櫻扣糖,我看著都覺得可悲,可是這些粉絲卻樂在其中.岸本可能覺得這樣不好,所以...

為什麼日語中相同的讀音書寫時要分平假名跟片假名?

已登出 現代日語裡兩種假名各有各的功能。平假名負責 與漢字一起用來書寫句子 曾經這是片假名的任務,從明治到戰後的漫長的文語口語化運動中讓位給了平假名 給漢字注音 表示沒有對應漢字的日語固有詞彙 用在書道領域 日語初學者用來代替漢字。留學生在日本考大學時寫日語作文預設是可以用平假名來代替不會寫的漢字的...