1樓：公子小白
什麼叫主係表我一直不懂我也不想懂這就是因為解釋不了某些語法現象而臆造出來的概念
「他已經是家喻戶曉」這句話其實是 「他已經是家喻戶曉的人」的簡略而已賓語是人
it is a dog be是動詞只不過是靜態的就因為這個動詞沒有實際動作就改個名叫繫詞？ 如此教語法難怪學生學不會
2樓：
首先，我們決不能用A語言的語法結構來套用在B語言上，因為哪怕是兩門親緣性較近的語言在語法結構上都可以是天差地別的，何況漢語和英語的關係其實相當遙遠？
其次，在認識到兩門語言的語法結構不能「拿來就用」的基礎上，我們還要知道兩件事情：
1.現代漢語是不存在「表語」結構的，我們認為「我是林歌」中「林歌」這一名詞，是「是」這一動語的賓語；
2.現代漢語中，詞類與句子成分之間不存在嚴格的一一對應關係。
動詞或動詞性短語可以作主語和賓語，形容詞也可以在特殊情況下充當賓語。如「吃飯不能太快」一句，多數學者不把「吃飯」視為名詞，而是認為它仍然是乙個動詞。換句話說，像英語中「eat」必須轉換為「eating」才能充當主語的「名物化」現象，現代漢語中並不存在。
還有，說回到題中所給的句子「他已經是家喻戶曉」。題主的疑惑是「家喻戶曉」是形容詞，不能作賓語，這一點我已經解釋過了，判斷句中形容詞充當動語「是」的賓語是合法有效的。
3樓：王泓硯
以「是「為例:
(1a)他是上海人。
(1b)他上海人。
(2a)他是很高。
(2b)他很高。
(3a)他是很高的。
(3b)他很高的。
(4a)他是在這裡賣過水果。
(4b)他在這裡賣過水果。
所有「是」都可以省略，不影響內容的表達，有「是「的句子多了乙份語氣，表達「千真萬確」的意思。可見，語法上，「是」不是謂語的一部分。
漢語中還有「為、即」詞。它僅僅能帶上名詞做賓語，比如「此為大事」。這兩個動詞做判斷詞，表達「等於、屬於」的意思，沒有「存在」(英語be)的意思。
漢語缺乏系動詞的原因，可能源於漢語是意合語言，要求謂語必須具有實實在在的意義，不專門為句法關係設計詞語。現在的「是」，在以前也是代詞，它常常用在句首承前指代話題，後來逐漸在話題和謂語之間弱化了，變成有語氣作用的副詞(承前話題的結果)。
4樓：king ch
中文裡面也有這種結構，只不過我們不用那個「是」 即be動詞。比如「他很高「，He is tall."他很老了"，He is old.
也有用「是」，比如花是紅色的。the flower is red.這是一本書，this is a book.
中英文不能完全一一對應，要注意區別。
5樓：研墨墨
首先解決你的上訴疑問，你應該要先知道，表語是什麼。
在英語中，形容詞是表語，名詞也可以是表語，從句也可以是表語（也就是表語從句）
比如：他是乙個很帥的男人
英文就：He is a handsome man.
那麼這句的表語就是man，帥是作為形容詞修飾man，在主係表結構中，a man是表語
6樓：eunhyuk
主係表結構在中文裡就是「XX是XX」的句式。
例如：She is Lily.譯為：她是莉莉。
She is beautiful.譯為：她是漂亮的。
在中文裡，我們可以沒有賓語/表語，而且不僅賓語/表語，中文裡我們還經常省略主語。不是英文的句子結構是主謂賓/主係表是全的就認為中文也是主謂賓/主係表要是全的（而且說實話，英文裡除了主語和謂語，其他的也都是可以省略的）。也不要認為英文有主語，賓語，謂語，表語，定語，狀語，中文就必須有相應的主語，賓語，謂語，表語，定語，狀語。
別鑽牛角尖哦~
被動語態是主謂賓結構還是主係表結構呢？
優藍 我們看簡單句結構一般是看主動語態，被動句一般還原之後再看。如 He broke the window.是主謂賓 那麼The window is broken by him.還原後也是主謂賓 cloudlancer 主係表結構的be動詞主要作用是展現時態。而被動語態的be動詞，除了要表現時態，還...
英語中主係表可以看成主謂表嗎？
DonaldKnowledge 完全可以。應該看作Subject Predicator Predicative complement的，但是這幾個術語翻譯得不是很好，這裡就用英文來表達了。 如歌 I eat meat.請解釋eat I am chinese.請解釋 am第一題你能做到，第二題你不把哲...
主係表結構的句子中，不定式和動名詞兩種形式的句子表示的意義一樣嗎？
孟話英語 動名詞，顧名思義，是 名詞 含義，表示一件 事 如 His hobby is reading,swimming and fishing.不定式側重於 要做 所以像plan project want decide這類含義的詞，多搭配不定式，如 My plan is to ride along...