1樓：孟話英語
動名詞，顧名思義，是「名詞」含義，表示一件「事」，如：
His hobby is reading, swimming and fishing.
不定式側重於「要做」，所以像plan、project、want、decide這類含義的詞，多搭配不定式，如：
My plan is to ride along Mekong next summer.
2樓：凱恩德
你好。問得好！
原句 1. His job was repairing cars.
原句 2. His job is to repair cars.
在沒有任何特定的語境前提時，沒多大差別，特別在非正式場合，哈。但細微差別還是有的，這就需要咱在運用時，依據其語境語意的邏輯進行選用。如這兒兩句的側重就稍有不同，即，各有側重。
如：句 1. 是告訴我們他的工作性質或工作行業的名稱；
句 2.是告訴我們他將要或想要或有意圖去從事修車工作。
所以，一般情況下，不定式側重某人某次某具體動作——將要做，或想要做；動名詞更多側重概念。比如，
1.人教版的高中英語Book1的22麵中的課文，就有一句表示某人某次某具體動作的話：
To climb the mountains was hard work.
這裡的特定語境是： a night in the mountains，所以就用了to climb 而不是 climbing。
2.To see is to believe 的語境前提就應該是：對方想要弄清落實某事件的真相時，咱就可說 『』 你去吧，To see is to believe 嘛
如泛泛而聊時，說 Seeing is believing 或 To see is to believe.
以上僅是我個人的見解與體會，僅供參考，咱共同留意積累吧。
3樓：李一
這個題目略有問題，因為這裡只有「to do」和「doing」的區別，與主係表結構無關。比如題主給出的兩個句子，如果改成主謂賓結構，區別還是同樣存在的：
I like repairing cars.
I'd like to repair cars.
再來說「to do」和「doing」的區別。「to do」表示將來性，即相對於「參照時間點」來說，「to do」表示之後某個時間要做的事情——因為表示「要做」所以也往往表示目的性（目的性必然蘊含將來性）。「參照時間點」即句子語境下說話人和聽話人共同約定的乙個基準時間，預設是現在，比如「I want to go home.
」必然是「現在」我想回家；也可以是過去，比如在講昨天晚上的事情時說到「I wanted to go home.」就是昨天晚上我想回家；還可以是將來，比如現在還沒開學說到學期末的時候說「I will want to go home really badly.」就指的是到學期末的時候我非常想回家。
總之，這個「to do」一定是「參照時間點」之後發生的事情，往往也是一種目的。
「doing」本身來自於動詞「do」的進行時態，所以也繼承了進行時態往往持續一段時間的基本語義。所以「doing」可以表示正在做某一件事情（這時候往往稱其為現在分詞），也可以泛指一件事情（這時候往往稱其為動名詞）。「doing」做現在分詞時，側重其動作含義，所以從語法上來說要用在需要動詞的位置上，比如謂語（I'm writing.
），再比如伴隨狀語（I sit here, writing.）；而用做動名詞時，已經是動詞被名詞化了，應該視為名詞，所以從語法上來說要用在需要名詞的位置上，比如主語（Writing is fun.），比如賓語（I like writing.
），再比如表語（My job is writing.）。這樣區分未免有點麻煩，其實也不太必要，我一般建議不要區分「doing」到底是現在分詞還是動名詞，統一稱為「doing」或者「動詞的ing形式」就可以了。
這樣講清楚了「to do」和「doing」的區別後，題主的例句就很清晰了：
His job was repairing cars.
他的工作是修車。（這裡的「工作」即職業，表示這個人就是乙個修車師傅，他的日常工作就是修車，所以說「doing」是泛指這麼一件事情。）
His job is to repair cars.
他的任務是修車。（這裡的「任務」即語境下他被分配去做的一件事情，比如現在家裡準備要出行了，老婆負責收拾行李，他負責把車修好，可見他並非是乙個修車師傅，而是他被分配了修車這樣一件事情去做，相對於參照時間點來說「將來性」很顯然。）
4樓：英語思維
樓上解釋的很好
①His job was repairing cars.
還可以理解為泛指，相當於定義和陳述。
② His job is to repair cars.
還可以理解為特指。
5樓：達夫
你舉的這個例子，兩個句子從語法角度都成立，但最好是用動名詞。他的工作是修車——典型的回答什麼是什麼。所以我們傾向於用動名詞來做表語。
動名詞和不定式的區別在於，動名詞的名詞性更突出，而不定式雖然也具有一定程度的名詞性，但它的動作意味較強，且不定式常帶有將來的意味。
如果這樣說，今天我要做的事是修理這輛車，那麼我們傾向於用不定式What I will do today is to repair the car.
主係表在漢語中是什麼結構？
公子小白 什麼叫主係表我一直不懂我也不想懂這就是因為解釋不了某些語法現象而臆造出來的概念 他已經是家喻戶曉 這句話其實是 他已經是家喻戶曉的人 的簡略而已賓語是人 it is a dog be是動詞只不過是靜態的就因為這個動詞沒有實際動作就改個名叫繫詞？如此教語法難怪學生學不會 首先，我們決不能用A...
請問這個英語句子是不是主係表的結構？為什麼這個句子謂語這麼長？
你好。問答一，不是，它屬於主謂結構的句子，因為，主係表結構時的 be 後接形容詞 包括形容詞化了的分詞 介詞，名詞，或副詞，表示主語的性質 特性，內容，地點等狀態。如，咱的句子如果是 the package you are carrying is verydirty.此時的 is dirty 就是係...
被動語態是主謂賓結構還是主係表結構呢？
優藍 我們看簡單句結構一般是看主動語態，被動句一般還原之後再看。如 He broke the window.是主謂賓 那麼The window is broken by him.還原後也是主謂賓 cloudlancer 主係表結構的be動詞主要作用是展現時態。而被動語態的be動詞，除了要表現時態，還...