1樓：鄙人張釗
天上風吹雲破，月照我們兩個。問你去年時，為甚閉門深躲？誰躲？誰躲？那是去年的我！
————胡適《如夢令》
如果你知道這首詞是什麼意思，就會覺得還蠻有意思。
2樓：鹽沼
白話詩也很美，只是我們從小受到古詩詞的薰陶潛移默化之下就覺得古詩詞更美。加上古詩詞經歷千百年的歷史考驗，其獨到之處是無法比擬的。
3樓：
白話文的詩詞，遠不如古詩發展的成熟，有個別篇章也很美，卻因數量稀少，容易在人們的觀感中忽略；古詩文受到士大夫情趣的雅化，有較重的藝術氣氛，有超脫凡俗的心理，文字有特別的追求；「眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭」，最美的物事給古人寫盡，新詩難出新意；
特色和技巧之外，距離帶來加強的美感，包括漫長的歷史時期，陌生的古文本，稍微不適應現代環境的文化意識，這些，明明讀起來比一些「難懂的」現代文，還要晦澀，人們卻忘記了他們學習這些東西，有多麼費力，而只看得到美，這是很耐人尋味的。
4樓：不停
相信我，這個問題下會有很多人噴你。
在知乎提問題，不要有主觀的看法，因為只要你有主觀的看法，知乎的精英們就會跟你唱反調，不管你說的是啥，絕大部分的人都會用各種看似高大上的言論來反駁你，表現他們的高人一等，會用各種標新立異的言論來改變你的認知。而不管你說的是不是普遍的情況，他們總喜歡用他們小部分人以為的看法來代替普羅大眾的看法，在回答中會充斥著各種諷刺和抖機靈，但就是答不到點子上。
最後，古詩詞讀起來就是比白話文感覺美，有韻味。這是表述方式決定的。
5樓：
對一般人而言，美就是合正規化的美。而其正規化，也並非自主發育或完善，卻主要是受教育而形成的。
追溯詩詞的相對優越性，頂多可能為當前教育體系提供支撐。要用它來解釋美和「非美」是顛倒因果。
古詩詞是否需要白話文翻譯？
夢斷雲亭 首先我非常非常支援你的說法，現在的詩直接翻譯，確實zz。不過有些意思上比較難以理解的句子，需要適當解釋。畢竟有些詞，有些用法現代人是看不懂的。可以去看看賀鑄 六州歌頭 沒有翻譯你試試看.推鞘勇，旌豪縱，輕蓋擁，連飛鞚，鬥城東。官冗從，懷倥傯，落塵籠，薄書叢。除非你積累非常豐富，否則，至少我...
有哪些讀起來令人浮想聯翩的古詩詞
沈宛 昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽。小時候背誦只是覺得寫的好。長大之後，漂泊在外，越發覺得有共鳴。每一句，都是自己。 寒童 紅顏易老，剎那芳華，與其天涯思戀，不若相忘於江湖。願我如星君如月，...
有哪些讀起來有種仙俠之氣的文言文和古詩詞？
少年行四首 唐 王維 新豐美酒鬥十千，咸陽遊俠多少年。相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。漢家君臣歡宴終，高議雲台論戰功。天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。一身能臂兩雕弧，虜騎千群隻似無。偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。偶書 唐 劉叉 日出扶...