烏古斯語支的加告茲語 土耳其語 亞塞拜然語 卡石加語 土庫曼語 撒拉語之間有什麼異同?

時間 2021-05-29 22:30:50

1樓:陸曦

這樣的知識點有很多,工程量不小。我先概括出幾個最基本的來,以後有時間慢慢補充。

一、文字

撒拉語有乙個顯著的與眾不同之處:目前沒有文字。有一種觀點認為它在歷史上是有文字的,而且是以阿拉伯字母為基礎[1],只是後來失傳了。

其他幾種語言採用的字母,大致演變過程是這樣:

土耳其語:阿拉伯字母——拉丁字母。

亞塞拜然語:阿拉伯字母——拉丁字母——西里爾字母。

土庫曼語:阿拉伯字母——拉丁字母——西里爾字母。

亞塞拜然語和土庫曼語之所以會改用西里爾字母,是因為亞塞拜然和土庫曼在19世紀都被俄羅斯帝國吞併過,後來更是成為蘇聯的加盟共和國,受到了「俄化」。這個影響延續至今。

二、詞彙

由於伊斯蘭教的影響,這三種語言都從阿拉伯語、波斯語當中借用了許多詞彙。不同的是:土耳其語還受到了西歐(這個西歐是政治概念,不僅僅是指歐洲西部)一些語言的影響,例如法語、義大利語、德語。

亞塞拜然語和土庫曼語則有一定數量的俄語藉詞。撒拉語因為是中國的少數民族語言,所以有許多漢語藉詞。

在人稱代詞方面,土耳其語的「我」是ben;亞塞拜然語、土庫曼語、撒拉語都是men。

三、方言

撒拉語由於使用人數較少、分布地區較為集中等緣故,沒有方言差異。其他三種語言內部都可以分為幾種方言。

參考文獻

腓尼基語 烏加裡特語等古代閃族語言的母音是如何推測出來的?

Olympiodorus 談一談個人觀點,不一定準確,僅供參考。由於我對烏加裡特語的了解實在太少,就不發表意見了,這裡只提腓尼基語。1.根據同為迦南諸語的希伯來語進行推測。由於有Niqqud拼音標記的緣故,古典希伯來語的母音儲存得較為完好。希伯來語和腓尼基語均受到了迦南音移 Canaanite Sh...

克里公尺亞韃靼人的烏古斯因素是源於佩切涅格人的影響還是奧斯曼帝國的影響?

關毛 佩徹涅格人的語言,是烏古斯語 古代土庫曼語 和庫曼語 可能是一種古老的欽察語 的變體,具體描述見 突厥語大辭典 中的記述。因為語言上的類似,所以歐洲人有時候會混淆庫曼人和佩徹涅格人。不過佩徹涅格人在被庫曼人擊敗後,基本都西遷多瑙河了,所以克里公尺亞韃靼人即便有佩徹涅格人的影響,那也是微乎其微的...

究竟通過什麼證據排除了蒙古 通古斯和突厥語之間的係屬關係?

Kurgan 係屬關係與語言相似程度是兩個維度上的事情,語言是不斷發展的,判斷印歐語系的存在,也主要是通過 古代語言 如古英語 古拉丁語 古希臘語 古波斯語和梵語等等語言化石來判斷,而這些語言的現代子語言早就面目全非了,互相之間完全看不出關係。但通過這些語言的祖先,可以判斷出他們同屬乙個遠古祖先。阿...