為何用 鰥 這種魚形容喪妻未娶的男人?

時間 2021-05-12 03:01:24

1樓:gm zeng

鰥寡孤惸嬛矜,聲紐鄰近。

鰥寡的搭配也相當古老,見於金文,也許鰥寡有連綿詞關係。

另對比,鰥krun,窘ɡrun。困kuns之類也可以考慮。

就音義角度看,基本可以排除是鰥魚引申的可能,引申說要靠不自然且明顯後世因形索義附會的「腦補」和「編排」,當然不排除「鰥魚、鰥寡有同源關係」,但這不等於「由鰥魚義出發的詞義,引申出鰥寡義」。

2樓:不知不知

《說文》訓屈曰無尾,訓孑曰無右臂,訓孓曰無左臂,並與鰥雙聲鄰韻。蓋詞族核心意義為事物混然無所枝離分出,為動詞則有束物曰棍、曰捆者。引申而有獨義,則曰孑然、塊然、鰥寡。

孑孓無手足,合音少轉而為蜎。《詩》曰「蜎蜎者蠋」,箋曰:「蠋蜎蜎然特行……」鄭玄之意正在解釋蠋之語源。

3樓:收藏夾儲存用

本鹹水魚認為「鰥」應該指一種獨自行動的大魚,從獨行這一特點引申出「老而無妻」的含義。

「鰥」指一種大魚

認為「鰥」是一種大魚一是因為很多文獻直接說明「鰥」是一種「大魚」,二是因為「鰥」與「鯤」相通。

去古未遠的《毛詩故訓傳》將「其魚魴鰥」(齊風·敝笱)一句中的「鰥」字解釋為「大魚」。《孔叢子》抗志篇中也提到「子思居衛、衛人釣於河、得鰥魚焉、其大盈車」,可見「鰥」確實是一種大魚。

鰥和鯤的關係則要從這個字的結構說起,許慎認為「鰥」字「魚也,從魚,眔聲(鰥是一種魚,魚字旁是形旁,眔是聲旁)」,這種觀點是錯誤的,因為「眔」字古音為「徒合切」(在日語音讀中為「とう)與「鰥」讀作「古頑切」相差甚遠。於是有學者認為鰥其實是「從□ 省聲[1]「(因為「□ 」與「鰥」古音相同,因此認為「眔」是「□ 」的省文,□ 才是真正的聲旁),而「□ 」與「昆」又是相通的[2],《集韻》裡就提到了「鯤或作鰥」。鯤是大魚諸位都沒什麼意見吧?

吞來吞去都吃成俄羅斯套娃了[3]怎麼可能不大嘛w

「鰥」的獨行特性

這一點沒有什麼確切的證據,但魚以為凡是弱小的傢伙都喜歡成群結隊(比如咱們沙丁魚),而強大有力的傢伙總是喜歡獨自行動……

而且淡水裡的大傢伙絕大多數都是吃肉的,要是它們成群結隊食物肯定就不太夠了吧?再者說若「鰥」不是因為獨行而被當做「無妻」的代表還能是因為什麼呢?有人說是因為「魚眼常開」但我想問什麼魚能閉上眼睛呢,魚不都是一天到晚閃爍著詭異的光的嘛(不小心把自己也罵進了QAQ)

至於白川靜那種把「鰥」解釋成「喪妻者面對贈妻之魚垂淚」的觀點其實真的蠻搞笑的,先不說在發明「鰥」字的上古時期人類諸君能不能有這麼浪漫的想象力,「鰥」這個字什麼時候單純指「喪妻」的意思了呢?《集韻》對鰥的解釋是「丈夫六十無妻曰矜,通作鰥」,《毛傳》對鰥寡中鰥的解釋也是「老而無妻曰鰥,偏喪曰寡」。鰥字用的較少找古人的訓詁還比較麻煩,但「寡」字是《故訓匯纂》裡有的,除了《毛傳》「偏喪曰寡」以外,90條歷代注疏中僅有唐代徐彥「以寡妻之號稱未亡人」以及顧炎武「婦人以夫亡為寡」這兩條認為「寡」就是寡婦的意思(認為無夫、老而無夫、五十無夫曰寡的則有二十餘條,同時許多條也順便提到了「無妻曰鰥(矜)」),可見絕大部分人認為沒有妻子/丈夫就是「鰥寡」,不一定是喪偶

那麼沒老婆哪來的「贈妻之魚」呢?我看倒不如把魚字旁擇掉,單留乙個好像哭的蠻傷心的「眔」算了,反正也挺像討不到老婆的老光棍的(又不小心把自己罵進了QAQ不過魚是獨身主義者就是了)。

為什麼是魚?

最後還有乙個問題,獨行的動物多了去了,為啥非要用魚來表示「無妻」呢?

關於魚與與配偶的關係,聞一多先生在他的《說魚》一文中給出了可能的解釋。他認為在原始人的頭腦中婚姻是人生第一要事,而傳種則是婚姻的唯一目的,而魚類則是繁殖力最強的一種生物(一點點魚卵就能孵出成千上萬的魚苗)因此就有了將伴侶隱喻為魚的傳統。在這一傳統的基礎上人們就很容易驚訝於竟有一種獨行的魚,從而將其作為無妻之人的比喻,就像人類以為一切天鵝都是白的,於是當人們遇見黑色的天鵝的時候就自然的把這當做了「罕見事件」的比喻。

Ps.最後不得不吐槽一下那位「惟將終夜常開眼」了,魚從未見過如此厚顏無恥講話當放屁的東西,真不知道「他生緣會」的時候他要用什麼面目去「報答平生未展眉」,好想用尾巴抽他臉呀!

順便一提讀完這破詩之後我又去查了查其他的詩,「十年生死兩茫茫」什麼鬼啦,第三年就娶了人家妹妹,沒幾年還又搞了個小妾。我覺得你開心的很嘛,「塵滿面,鬢如霜」只是為了押韻吧?

差點又要討厭人類了,好在魚最喜歡的那句「誰復挑燈夜補衣」沒什麼問題……

[1]□是指這個字

[2]舉個栗子表示兄弟的「 □弟」一詞也可寫作「昆弟」,這兩個字的關係講起來挺複雜而且與主旨無關,這裡就不展開了。想看的自己去翻《古文本詁林》吧,魚的音韻學連門都沒入,講錯了就不好了QWQ

[3]順便一提上面講到的《孔叢子》裡有這樣的記載「(鰥)垂一魴之餌鰥過而弗視也,更以豚之半體,則吞之矣。」看來這傢伙真的很貪吃啊wwww

4樓:李行雲

我聽說騾子是馬和驢的雜交種。公騾大部分是沒有生育能力的,注定要孤獨一生吧!不知道有沒有像騾子一樣的某種魚?如果有,應該就叫鰥魚吧。

5樓:Kristofferson

許慎的說法確實很值得商榷,「鰥寡」是連綿語,上古傳世文獻如《詩》《書》,出土文獻如銘文,「鰥寡」很早就是古成語,都是表示「獨」的語義,北方方言稱上了年紀而仍未娶妻者為「光棍」(方言記音者以此為』古本字『),其實該詞形本字就應記作「鰥」,或者說,「光棍」不過是「鰥」音節的緩讀。

除了從「鰥」是由某種獨身小魚引申而來的角度考慮,還可以換個角度,即從「鰥」的古文本形來考察。日本學者白川靜對「鰥」字結構意義的理解有獨特看法。她在《字統》裡是這樣分析的:

對魚揮淚的字形就意味著『鰥』,原因是在古代人的觀念中,把魚作為女性的象徵。在《詩經》中,表現愛情、婚姻、棄婦的篇什,多以魚為發想。《禮記·王制》有『老而無妻曰矜』的記載,即有的文獻寫成矜,正字為鰥。

寡是取象於『未亡人』哭悼亡夫於祀廟之象,鰥則是取象於面對贈給亡妻之魚而垂淚的悼亡的儀式。

按照她的說法,「鰥」字當是喪妻者面對贈妻之魚垂淚的場景,這種說法在多大程度上接近鰥字的本義還有待研究。

6樓:

鰥鰥:因憂愁而張目不眠的樣子。

李商隱《宿晉昌亭聞驚禽》詩:「羈緒鰥鰥夜景侵,高窗不掩見驚禽。」

鰥,一種大魚,喜獨行;又因「鰥」從「魚」字,魚目不能閉合,所以用「鰥鰥」形容孤獨而無眠。

個人理解,鰥魚喜獨行,因而用以形容獨居男人。

7樓:杜帥

鰥魚也。見齊風。毛傳曰。

大魚也。謂鰥與魴皆大魚之名也。鄭箋乃讀鰥為爾雅鯤魚子之鯤。

殆非是。鰥多叚借為鰥寡字。鰥寡字葢古衹作矝。

矝即憐之叚借。從魚。眔聲。

古頑切。古音在十三部。齊風與雲韻,可證也。

眔古讀同隸。十三十五部合音也。「鰥」字本意就是一種大魚,即鯇鯤。

又名鱤魚。「鰥寡」用這個字,是假借字,並不是其本意,沒有魚的意思。

漢語中假借字很多,比如「北」本意是兩人背對背坐著,假借來當做方向用,之間並沒有什麼聯絡。還有現代漢語的「這」「那」「的」等都不是這些字的本意。

參考鰥的解釋|鰥的意思

潭中魚可百許頭一句為何用頭而不是條?

救救孩子 就是乙個量詞罷了。不同時代或同時代不同地區用法不盡相同。你要是肯看看魯迅的故事新編,一匹雞 該是見過的。條,本意是小的枝條,用在魚身上並沒有天然的優勢。頭,本意是首 人頭,魚也是有生命的動物。和魚用得最融洽的該是 尾 吧。你要是想嘲諷老師又沒老師知識多的時候,可以通過手勤來爭取。你如果手勤...

Unity的skinning為何用CPU來計算。?

MaxwellGeng Unity現在的GPU Skinning其實效能也很低,因為要視訊記憶體回讀。感覺之所以一直沒大有現成方案,主要是需求問題,因為有大規模骨骼蒙皮需求的基本可以自己寫了,現在有了IJobTransform和SRP,基本API套上,公式套上,這麼個功能讓乙個程式設計師搗鼓幾天就出...

「様」為何用來作尊稱?

我是題主。我已經找到答案了。様做尊稱約始於室町時代,意味 那樣的 用在人名後避免直呼其名,使稱呼委婉化。en.wiktionary.org wiki 様 Japanese Usage notes The honorific senses developed out of euphemistic us...