「様」為何用來作尊稱?

時間 2021-06-01 23:33:03

1樓:

我是題主。我已經找到答案了。

様做尊稱約始於室町時代,意味「那樣的」。用在人名後避免直呼其名,使稱呼委婉化。

en.wiktionary.org/wiki/様#Japanese

"Usage notes

The honorific senses developed out of euphemistic use of the noun sense of sama, 'that way', as an oblique form of reference, starting from around the Muromachi period."

真是不能靠知乎。

2樓:Aaaaki

網上看到的解釋挺有趣的