1樓：Mars
漢字詞是可以用漢字表示，固有詞和外來語不可以。漢字不等於漢語，因為也可能是日本借用語。南韓漢字詞借用了日本漢字詞和中國漢字詞。
2樓：
新聞標題省略虛詞，且盡量用漢字詞表達，相對容易做到。（暫不論數字）」仁川高等學生 5名中學生 1名確診」
法律，政經，醫學，教育等發展較早的領域，漢字詞較多。而日常會話多固有詞，當代科技領域則是英語為主的外來詞居多，漢字詞相對少一些，只用漢字詞難以表達。
用漢字書寫也不代表和漢語表達習慣一致，比如SOV的語序。
表達近代出現的概念多用日製詞彙，和漢語不同，如空港，到著（機場，到達），曜日（星期）。
口語化的漢字詞，與漢語表達方式常常不同。比如歌詞中常見的「只今」「恆常」「番」「完璧」「親舊」，現代漢語的表達是「現在」「一直」「次」「完美」「朋友」。
3樓：domido哆咪哆
可以哦。
以下為出現於《養蠶經驗撮要》（2023年）中的吏讀用例。1.為漢文，2.
為吏讀文（下劃線部分為吏讀，括號內為漢語直譯，語序有變化），3.將吏讀部分替換為諺文（現代式拼法）。4.
對訓讀的漢字也標註。
蠶陽物，大惡水，故食而不飲。
蠶段陽物是乎等用良，水汽乙厭卻，桑葉哛吃破為遣，飲水不冬。（蠶為陽物，因而厭卻水汽，吃破桑葉，而不飲水。）
蠶陽物，水汽厭卻，桑葉吃破，飲水。
對訓讀的漢字也標註: 蠶陽物是，水氣厭，桑葉吃，水飲。
--- 再以壬申誓記石裡面的文句為例：
原文：二人並誓記天前誓今自三年以後忠道執持過失無誓
漢文寫法：記二人並誓誓於天前自今三年以後執持忠道誓無過失
北韓文朝漢混用文： 盟誓記錄. 盟誓. 只今三年以後忠道執持過失盟誓.
對訓讀的漢字也標註：二人並盟誓記錄. 天前盟誓. 只今自三年以後忠道執持過失無盟誓.
4樓：Old Joe
當然可以。
畢竟在韓語自己的標記符號——諺文()發明之前，他們就是這麼幹的。漢字詞當然是用漢字標記，固有詞則借用同音的漢字的字形。
如果只將現代韓語的漢字詞部分用漢字標記的話，大概會像日語一樣，甚至漢字比重更高。
5樓：5uygjxls
不可以的，如果都能用漢字，那韓語的存在意義可以重新考慮一下了。而且漢語和韓語的語法也是有很大差別的，而且韓語也有很大一部分詞是固有詞，都用漢語替代還是不太可能的。
6樓：tzihou
南韓有幫愣頭青誓死要去漢字化，自己不想學漢字，也極力阻撓立法學校裡面教漢字，所以哪怕沒有漢字有損失，他們認為天還是不會塌下來的，這個與我們當年「寧長社會主義草，不種資本主義苗」的傲氣是相當的。
7樓：
一，助詞無法全部用漢字取代。
二，韓語與日語皆黏著語，詞形變化無法用漢字表達。
三，韓語的形容詞多為固有詞，難以每每用漢字表達。日語有盡量做，但也不是全部有。
日語可以完全用漢字書寫嗎？
81san 那不就是漢文 文言文 嗎。有一定文化程度的日本人甚至不需要返點。讀出來完全是日語。哦對了，還可以用萬葉仮名曲線救國。只不過中中國人看不懂。類似於夜露死苦 十六 首先寫一句日語 人 所詮環境 產物 人 意志 本當 人自身 意志 言 環境 生 環境 意志 把能換成漢字的假名換成漢字，不能換的...
漢字書寫是落後的文化麼？
事實就是我大中華的文字嚴重阻礙了向世界散播中國文化的步伐，同時嚴重滯緩了吞併地球 統一世界的程序。這樣說，沒中中國人反對了吧？其實意思都是一樣的。教授作出了強烈的批評，並且提到了漢字的單一層面性，即僅僅表示意義而不表示音 不知形聲字等是否間接表音 效率極低。這教授說的沒錯啊，漢字包括形聲字，表意功能...
常規漢字書寫，Dialog3和Capless哪一款手感比較好？
太傻次傻三傻四傻 正好兩款都有，日常用寫字多的話建議capless，焦點太重稍微寫字多一些就累了。如果偶爾使用寫一兩行字這種，焦點更合適，乙個更好玩兒，另外寫感上焦點更硬更 堅固 capless筆尖軟，又有點晃，寫起來個人覺得起來不如焦點。哦，還有我的capless按動出尖的時候因為震動經常會掉一小...