1樓：櫻井井井
1、「目(め)」
目は、物を見る働きをする視覚器官をいう一般的な言葉。
「目」是表達看東西的視覺器官常用的詞語。
眼球目尻など眼球の周囲も含んでいることが多い。
不僅是眼珠，眼皮、眼尾等眼珠周圍的部分也包含進去了。
2、「眼(まなこ)」
まなこ(眼)は、「目の子」の意味で、本來は黒目(瞳孔)のみを指した。
「まなこ」(眼)是「眼珠」的意思，本來只指瞳孔。
現代では「目」と同様の意味で使寢ぼけまなこ」など、目の形や目つきを表す言葉にも使われる。
現在被當做和「目」同樣的意義使用圓圓的眼睛)或「寢ぼけまなこ」(睡眼)等，在表現眼睛形狀或是目光的表達中也可以使用。
2樓：hanming
め可以寫成目或者眼但是大部分情況下寫成目是乙個訓讀音除了表示眼睛以外還有其他用法而眼在日語裡除了讀め還可以讀がん 讀成がん的時候通常用在術語裡比如眼科眼下等
很多歌詞裡會把漢字寫成或者讀成不太常用的個人覺得可能有些強調的意思
3樓：YUKI
「眼」強調生物學上醫學上的身體器官。「目」除了指視覺器官外，還可以指視力、對周圍的觀察力、洞察力等等較為抽象的意義，還有比喻的意義。就範圍來說「目」要廣得多。
但是就這首歌的歌詞來說，應該是想突出強調。
使用「眼」而不是用更普遍常見的「目」這個詞，讓人感覺不是指的眼皮之下的器官而是指更加核心的東西。「やっと眼を覚ました」（睡醒）比起一般的在床上睡了覺醒來這個意思來說，更像是經過漫長冬眠般的沉睡後甦醒過來的感覺。
需要結合電影上下文來理解，畢竟歌詞都比較感性和抽象。
4樓：常世水天日光
目和眼的區別另乙個答案以及說了，我就說說這個現象
這是我覺得日語很有意思的一點
日語的乙個特點是音不隨字走，不像中國，乙個字肯定就乙個音（多音字除外）
不過呢，音不隨字走，乙個音對應很多漢字，這些漢字之間肯定是有關聯的
比方說我的姓，杜，其實也可以讀作もり，跟「森」是同音的，杜和森都是森林的意思
たけ這個讀音，在人名裡可以對應哪幾個字呢？丈、竹、嶽、嶽、健、剛、毅、武、豪、猛……其實後面很多字本身的讀音不是這個，但是人名裡會出現，你看這幾個字都是形容男孩子剛強的
那め有目和眼兩種寫法就可以理解了（輸入法也打的出來的）
不過要注意的是，日本歌詞裡經常會出現這種情況，即漢字的注音跟一般的讀法不一樣
我印象最深的有兩個
灌籃高手主題曲
這裡的「理由」，讀作わけ，也就是「訳」，意思上來說是一樣的，但是其他時候一般不會把理由發成わけ的音。
美少女戰士主題曲
這個就更經典了，地球發成くに，也就是「國」的讀音。美少女戰士後期的舞台以宇宙為背景，地球確實只是乙個小小的國家，很明顯詞作者這麼訓讀音是有深意在裡面的。
這樣的例子還有很多，我猜有的時候詞作者有他想表達的意思在裡面，但是有的時候可能只是為了高大上一點吧……好像還有的時候是為了縮短音節數量哈哈哈，或者拉長，我記得好像有首歌裡面把命運讀作デスティニー，也就是destiny的平假名的，但是我具體不記得了
5樓：日本語教師 大東
答えのお誘
どっちでも身體のパーツを表せますが、特定された場合ではそれぞれ使い分けています。
例えば「一番目二番目」「颱風の目」「木目」など、「目」の限定なので、別に「眼」に言い換
なぜなら、「目」という書き方は、體以外に、見える現象や物事に使われるからです。
しかし、「眼」というのは、使える範囲が結構限例えば、「眼科」「眼病」など、いずれも身體を表しますが、また「眼鏡」と書くべきところは、別に「目鏡」に換えることは滅多にないと思います。「眼」の使い方はもっと専門っぽい場合でもよく見られます。
以上。お役に立てれば幸いです。
日本語授業の募集は下記のアイディーへ（質問聞き逃げ無料な問い合わせはご遠慮ください）
WeChat:dongruocanshang(「動若參商」のピンイン)
左眼視力正常，右眼近視，為什麼兩個眼睛看到的是像左眼一樣看得清而不是像右眼一樣近視？
天津萬里路視光培訓學校 先簡單分析一下兩隻眼的屈光狀態吧。1 左眼視力正常 左眼的視力正常，在日常的用眼中，左眼的表現是看遠清晰，看近也清晰。不過，左眼在看近時，是要通過眼內的調節來看清目標的，這是正常的情況。2 右眼近視 右眼的近視會造成看遠模糊，而看近時卻清晰，並且是在很輕鬆的狀態下，即雖然也要...
我喜歡上乙個也喜歡我的男生，但是我們兩個目前都不打算談戀愛，我應該怎麼辦？我們兩個差距很大我有點迷茫？
赫書 世界上唯有喜歡和咳嗽隱藏不住 所以你倆互相喜歡的情況下，是什麼原因讓你倆不能在一起耽誤學習，耽誤工作，耽誤什麼了？如果耽誤未來，那就別想了，不然想更浪費時間你們兩個的差距是什麼？ 衛黑七 說句渣一點的 在明確對方真的喜歡你以後，就保持著戀人未滿朋友以上的曖昧關係吧 當然要是對方不喜歡你，只是錯...
兩個沒學歷技術的結婚了有兩個孩子，靠老公乙個人養家，現在有靜脈曲張偏重。現在應該為了孩子堅持下去嗎？
糖小兔 你沒有說孩子多大，生活肯定每個人都有壓力，當然沒有錢的話就難上加難！但是說真的，靜脈曲張真不是什麼大病，難道就為了這就不養孩子了嗎？苦日子熬一熬會過去，生活不會讓你苦一輩子！重要的是這個男人值得你託付嗎？我想只有你自己最清楚了 梓逸i 什麼叫應該為了孩子堅持下去麼？你們決定生這倆孩子的時候就...