1樓：
有的已經寫出字了，有的我也不清楚。這裡只寫我知道的一些。
1、我——我a、我儂
第一人稱說「我」nga或a主要見於江西東部的上饒和撫州地區，與浙西南的吳語聯成一片。從「我儂」來看，接近於樂平北部湧山一帶的說法。儂就是人，人稱代詞以儂作字尾，主要見於江西北部，比如都昌、彭澤、星子。
南昌以前用「東」作人稱代詞複數，我們說成「我東」，一般認為「東」是「多儂」的合音。
2、媽媽——姆媽（m me）
mme有可能來自「姆媽」mma，也可能來自「/」。現在江西贛語呼母除了說 mma，有的地方也說 me或mme，比如上高（鎮渡）、宜春、南城。，《玉篇》莫奚、莫移二切，「齊人呼母也」。
又有「」，《集韻》彌計切，「吳俗呼母曰」。宋末元初浙江淳安人何夢桂提到：「江西呼子為仔，呼母為阿。
」不過現在江西贛語好像沒有說「阿」ame的，倒是廣東梅縣等地的客家話說「阿」ame。
3、嫲嫲（ma me）
稱祖母為mama主要見於江西上饒、撫州等地。mame可能是從mama變來的。
4、叔叔hu we
江西和兩湖都有少數地方將普通話讀zhu chu shu的一些字（知
三、章組合口字）的聲母讀成g k h/f。這個「叔」讀hu就是如此。下面的「豬」gi、「書」f一樣，只是「書」的聲母已經變f。
湧山等地據說無入聲，不過當地舒聲字、入聲字變化不同步也是有可能的。we是字尾e受「叔」的韻母影響增加了乙個u。這個字尾e可能來自「兒」或「子」。
5、曾祖父——世公
這個說法除了見於贛東北，也見於撫州。湖南平江也有人寫成「世公」。從撫州看，不是讀成陰去的「世」而是讀如陽去的「誓侍」。
以前猜想與「姼」有關。不過「姼」一般是「南楚瀑匡之間」用於指稱外祖父母。
6、這裡——伊里 yi di（求本字？）
那裡——伊里 yi（第二聲）di
「伊」可能都來自「爾」。
7、下雨——落雨（luo v）
江西贛語「句」「裙」「卷」有一種變化是讀成gui kuin guien，後二者經常脫落i，變成kun guen。「雨」的這種讀音跟「句」讀如「貴」屬同一種變化。清代錢大昕《十駕齋養新錄》：
「江西方言雨如葦。」 清代《御定韻府拾遺》：「落雨者謂落尾，亦江西人讀字之誤也。
」江西以外的地方，以普通話讀零聲母的字這麼變化比較常見。越南說成vietnam，這個「越」就跟一些贛語的變化差不多，比如黎川將越南說成vieh nam。
8、茄子——落蘇
落蘇主要見於吳語和潮汕一些地方。贛語見於東北部。南宋陸游《老學庵筆記》：「《酉陽雜俎》雲：『茄子一名落蘇』，今吳人正謂之落蘇。」
9、跑——奔？（bo）
一般寫成「波」。明代李詡《戒庵老人漫筆》提到「跑謂之波」。也有人追溯到北朝樂府「群雀兩邊波」啥的。
10、蓋住——？（ken）
贛語大部分讀如「感」，常見於南方方言。寫成「」或。河南、山東等地讀如「坎」。樂平這個說法的特殊之處在於韻母，跟鉛山的一種讀法相同。
11、洗——？（lang）
南方方言的常見說法。江西東北部一般讀如「朗」陰平。
12、蹲——沉
讀如「存」的說法就是「蹲」字。普通話「蹲」讀「敦」屬於不規則變化。
13、淋雨——涿雨（duo v）
寫成「涿」或「沰」的都有。
14、站——企
粵語常寫成「企」。一般寫成「徛」。
15、（風）吹——？（pang）（引申：氣球——pang，追趕——pang）
餘幹、撫州等地常以乙個讀pang陰去（或記為陽平）的說法表示浮在水面。可能來自「膨」，《集韻》普孟切，「脹貌」。也可能來自「泛」。
16、蒸煮——汶
常寫成「炆」。從黎川等地看，來自乙個跟「渾」白讀同音的字（或者說讀如「溫」陽平）。
17、扔掉——？diang
南方的常見說法，寫法很多。可能來自「矴」，由將碇石拋入水中以固定船身這個動作引申而來，後來又用來表示打或砸。南宋洪邁《夷堅志龍漩窩》：
「以小繩數十丈矴石墜入穴内，不得所止。」意為找了根幾十丈長的細繩，綁住一塊石頭，然後將石頭扔入洞穴中，但是觸不到底。洪邁，鄱陽人，一說樂平人。
18、傻——？sen
江西北部的常見說法，常寫成同音字「禪」或「蟬」。懷疑就是「禪」，因為坐禪時凝志靜修，看起來跟木頭一樣。有的贛語將傻說成「凝」ngeng，北方話說「愣」。
「愣」可以看成來自去聲的「凌」，從意思上說都是凝結、凍住。
19、高——莽
表示物長人高。讀如「猛」（理論上的）白讀。常見於江西，也見於閩西北和湘鄂東部一些地方，是由江西擴散出去的。
有人寫成「猛」，也有人寫成「莽」。估計跟 「孟」「長」有關。「孟」有「長」的意思，只是「孟」是去聲字。
《說文》對「長」加聲符「亡」，說明「長」可能有乙個帶 m 冠音的異讀。鄭張尚芳《上古音系》說：「有的 m 冠音在傳承中脫失了，在諧聲、轉注中還能看出……『長』甲文雖非形聲，《說文》已加亡聲 *ma，釋為長遠高遠，比較緬mra』高、久遠，獨龍語mra高、長，則也應來自 ml』a。」
吳語和贛語是怎麼區分的
閉眼聽風 這跟贛語吳語怎麼分的沒關係。主要是因為現在上饒管轄的區域跨了以前的兩個州郡，廣信和饒州，這兩個州的文化完全不一樣，信州主體是江西東北山區，饒州主體是鄱陽湖東部平原，廣信是主體在信江流域中上游，饒州主體在饒河流域和信江中下游。饒州府主要轄現在的鄱陽餘幹萬年德興樂平浮梁六縣，方言是鷹弋片。廣信...
閩南語表示口味清淡的「jiann」的本字是「清」嗎？
一般寫成，廣韻 上聲子冉切，食薄味也 這個字顯示不出來，有時也寫成 比如沙平 福建省寧德方言同音字匯 tsam上聲。閩東有的點這個說法沒有 i 介音，容易接受 廣韻 子敢切的 這個寫法。秋谷裕幸將這個說法當作閩語鑑別詞之一。除了閩南tsi上聲，又如福州tsia上聲，建甌tsia上聲。福建西北部的邵武...
西南官話表示 提 的 dia tia 陰平本字是什麼？
有關說法見於從江西到四川的長江中上游地區，讀音有thia tia dia 有的湘語主母音高化為o 等，聲調為陰平或陽平。另乙個普遍見於長江中上游的說法是嬌氣或撒嬌ia 少數地方lia 陰平。跟來自吳語的 嗲 語音上也頗近。西南的這兩個說法有可能是從湖北 湖南或江西傳過去的。從湘語 贛語以及一些客家話...