1樓：夢魍魎
看了很多回答我也是無語了，這難道不是autocorrect嗎？我和好朋友聊天經常出現ducking因為就是輸入法自動修改的啊lol
2樓：八水合磷酸亞鐵
為了避諱，因為說F**k會被遮蔽
類似的還有son of biscuit（bi**h）等
中國也有，比如「氧化鈣」、「銻」、「喵了個咪」
3樓：未末
我有乙個角度
這是個處境喜劇
Hailey的人設是花瓶蠢女孩
沒準她就是蠢到罵個髒話都拼錯了
這也算個笑點吧
還有，這樣的女孩絕不會說委婉語
4樓：
想罵人但又不想被認為特別粗俗，亦或是怕被敏感詞遮蔽，那就選乙個相近的或造乙個相近的詞。這種現象中文裡也有，比如「敲裡嘛」。
5樓：李一
Euphemism，委婉語。
為尊者諱，比如用gosh、goodness代替God。
為俗者隱，比如用freaking代替f*cking，用darn代替damn。
題主提到的du*king不常見，但是同理可以這麼理解。
6樓：Alex Wei
我還真沒聽過有人罵人的時候說什麼ducking，話說，誰著急上火的時候罵人還會注意這個？如果是平時對話的語氣助詞還勉強勉強勉勉強強說得過去，畢竟熟人之間說話無需這麼裝，不熟的更不能這麼說話了
7樓：mini阿波羅
這是一部政治非常正確迎合了廣大LGBT等等26個字母的廣大群眾的電視劇集，所以編劇也很政治正確的把f@$&king改成其他字母, oh how cute is that讓我吐兩分鐘先
美國人或者英國人說英語的時候會唸錯音嗎？
採茶紀 中中國人說中文有時候也會用錯詞啊還有什麼前言不搭後語啊中文也是母語 外中國人也是一樣的道理 不是說母語就不會錯啊 這不是很正常的嗎 Yahya 同事們天天嘴瓢就不說了 我兒子三歲，他乙個華裔，生長在我們這個多語言混用的家庭導致語言confusing我就不吐槽了。可他那些愛爾蘭裔非洲裔同學們也...
為什麼美國人不吃味精？
一飛沖天Vb7e6 首先說味精。味精的主要成分是谷氨酸鈉，具有一定的肉類鮮味，略有甜味和鹹味，這也是人們使用味精來提鮮的原因。谷氨酸鈉本身是谷氨酸根陰離子和鈉離子形成的，對人體沒有毒性危害。研究表明過量的食用可能會發生過敏 口周麻木等症狀，但是無其他不可緩解的更嚴重的症狀。而且味精即使在水中稀釋30...
為什麼美國人還用刀叉？
不打誑語謎語人 雖然這個問題問的很無聊，但是無厘頭點說，比照中國的歷史，大概一千年後美中國人會用筷子。要知道中中國人是用了2000多年叉子以後才轉為筷子的 早在4000多年前齊家遺址裡就出土了刀叉勺一套的餐具 和現在配置完全一樣 到了商周時期才出現的筷子，早期的筷子前面是削尖的，所以有學者認為筷子最...