1樓：德國學長
一般外來詞他們會用德語讀法。但有些時候除非他們是想特意去參加英語，算是活躍氣氛那種，不然都是一直一種語言在說。不會像咱們國內外企那種，中文夾英語單詞，這邊感覺沒有這種氛圍。
2樓：Tingolingoling
德語裡頭和英文一樣的單詞太多了……
比如直接就是英文的德文，
Computer ，德中國人說的話就是康皮又te啊...一般都快說，成了康皮又它，絕對不會捲舌...
Wind，和英文一樣，但感覺i 特別用力...
Sorry，念遭hi.....艾瑪自己腦補吧，反正很彆扭，恨不得把每個字母他姥姥都念出來的感覺；
還有和英文寫法一樣，發音很不一樣的，
Nation， 讀那絲用，連起來快讀...
Vegan，讀 Vi剛...
再有是把英文借過來用的，但是太常見也被當成德文用的，
Business，Marketing，design，recycling....想不起別的了，他們會非常注重r的發音...應該是口音重改不過來，比如recycle，讀 hi 賽靠...
小舌頭要顫抖另加嘔吐感...
總結下，就是一般不會硬插不常被用作德語的英文。
在說德語的過程中突然來一句英文，我是絕壁反應不過來的，那口音，厚重還可能伴有口腔內物件共鳴...當你意識到那是句英文的時候，一定要控制住不好尷尬不失禮貌的笑...
如果一直說的是英文就會好很多...
近幾年發現德國中部的人說英文口音巨德國，一張口就和他們的衝鋒衣牛仔褲登山鞋的扮相一樣出類拔萃。
3樓：Jen Mueller
越來越多的年輕人喜歡使用外來語。母語為雙語或者多語的德中國人越來越多，會有「語言侵蝕」現象；英語詞比較簡單，很多人覺得德語詞比較長用英語代替不影響交流就會用英語了，但是大部分德中國人說英語的口音還是蠻重的。
總之，現代語言，尤其是口語就是交流的工具月開放的地區，混合用語現象越明顯。
如果給德國人提意見會怎樣
Janny 我在Gunter知乎使用者創立的Debrouillage公司 一家徳資管理諮詢公司 工作了近8年時間，日常都會跟德中國人接觸。公司雖然在中國，也會為許多德國公司服務 德國前30的公司，有4個是我們的客戶 我個人也是一家德國公司 所有的雇員都是德中國人 的專案聯絡人。就這個問題 如果給德中...
德國學生或者德國人party是什樣的？
老蘿莉 無聊得很，就是幾個人圍在一起跳舞，圍在一起聊天，一人一瓶酒。沒有零食吃，玩的遊戲是喝酒。先在家裡喝個飽，到了地方就不用花錢買酒了。看上哪個人，就去找人尬聊，看對眼了一起喝酒，晚點回家喝酒。德中國人也覺得德國無聊，party也無聊。姐妹兒去年去東南亞旅遊了一年，回來德國幾個月，現在又去寮國緬甸...
為什麼感覺德國人的文學水平有限？
阿痣 因為德中國人不喜歡用Redewendung ps 有個外教跟我們說很多德中國人覺得用別人說的話或者引經據典很low 這是習慣問題和愛好問題吧 財富德國 我在國內也是985畢業的了，自認為所在的中中國人圈子的文化水平還可以，我沒見到誰沒事兒引經據典的，可能是我的圈子不夠高雅吧。另外說實話我德語沒...