1樓：鍵山怜奈
樓上的說法是錯誤的，「これは誰のカバンですか」沒有「這個是誰的包包嗎還是什麼嗎」的意思，它和「このカバンは誰のですか」意思完全一樣沒有任何區別。（可以翻譯成這個包是誰的，這是誰的包，這個區別的確存在）
如果想問「這個是誰的包包嗎還是什麼」，說法是「これは誰かのカバンか何かですか」。
「誰のカバンですか」這句話裡的疑問詞是「誰」，它是乙個特殊疑問句，意思只可能是「是誰的」，而「誰かのカバンですか」是一般疑問句，所以意思是「是不是」。
2樓：中二的唐刀刀
は起到提示主題的作用。主題=劃定範圍
比如：【父は俳優です。】在は的前面是父親，父親是主題，之後的幾句描述基本會圍繞「父親」這個主題展開。
主題是除了說話雙方都知道人或事物。
【ここは、京都の博物館です。】
這裡的話，是京都的博物館。（眼前）
所以，【このカバンは誰のですか。】
這個包，是誰的？
而，【これは誰のカバンですか。】
（眼前的）這個東西，是誰的包包嗎還是什麼的？
非要深究的話，【これは誰のカバンですか。】這句話是有點這種意味含在裡面的。
包圖網作品是誰做的
過火 看到有人吐槽包圖網的VIP分類很細，需要諮詢客服後再謹慎購買。拜託大哥，給你開通細分的VIP，如果你剛好是細分的需求不是更划算嗎，39一年的分類VIP你還要啥自行車？如果想全站通大可去買全站VIP，有錢就買全站，沒錢就買細分，包圖網也是給你了多種選擇，購買之前看清楚自己到底需要哪種VIP。包圖...
金館長表情包是誰做的？
夏曉璐 現在在金館長表情製作軟體內，可以直接自己製作金館長表情，想要什麼樣的金館長就製作什麼樣的金館長 金館長表情生成器一款最全面的金館長表情管理軟體 QQ可樂網 滿滿六 廣大金館長愛好者製作的下面文字來自度娘百科 熱門的惡搞人物，出自電影作品 金館長對金館長對金館長 忠清道乙個偏僻小村莊裡這個村莊...
這個男人愛的是誰？
Vally 他愛的是情人，但他是個自私的男人，情人跟他白瞎了。耽誤了情人那麼些年，錢總要劉一些給人家，結果就全留家人了。完全沒有擔心情人沒他照顧了會不會生活不好。送個破日記，他又不是蔣介石 美髯公於大爺 兩個都愛。題中男一都已經領了盒飯，還要讓女一女二感受結局是不愛的冰冷，你們這些人為何如此殘忍？只...