為何《第一批異體字整理表》的選字和港台的差別這麼大?

時間 2021-05-11 14:10:49

1樓:水滴協奏曲

繁體字是時間、歷史積累的產物。而簡化字是幾個人在一瞬間完成的,他們的簡化政策也有他們的偏頗之處。而且相對來說,他們不一定懂漢字的。

文盲有權了,可以騙其他文盲,並不能讓文化人信服。懂漢字的人會把「鬥」和「鬥」用乙個字表示?就像我們不會在菜市場見到了「九才」,就說以後用九來代替韭,才來代替菜。

所以這套理論的科學性不可能與繁體字相提並論。

2樓:曹潔萍

簡單講一部分字,其選擇被定位為被簡化的「正字」,是要為簡化字的字形站台的。

「雞」當然要是右邉是「鳥」的「雞」來配,儘管他較「雞」是次常用的古字;

「豔」當然要對應「豔」,而「豔」又是俗體;

「線」當然也是配上「線」而不是「線」……

再來,異體字、新舊字形差異的主位,當然也是直接由規範字充當,不管古代這個是生僻字形通用字形古字俗字。

「臺/臺」之類古代就有通用例子,那當然列成異體字好了,少被看出來一對合併字也好,顯得是去的不必要的。

3樓:洪景仁

如果說現行大陸規範漢字是文字改革爛尾工程(Version 0.2.2)的話,GBK「繁體字」就是爛尾工程的前期工程(Version 0.0.3)。

4樓:金波

陸標繁體是在傳統漢字的基礎上,經歷《第一批異體字整理表》(用字依據)和《印刷通用漢字字形表》(寫法依據)形成的。

在敲定正異體規範的過程中,主要是「社會通用性」和「書寫複雜度」的權衡。

所謂 「正統」 並非主要考慮的目標,而且 「正統」 的標準也分字源上的正統和傳承上的正統。這裡就不展開了。

為什麼第一批簡化字成功,而第二批簡化字卻失敗了?

LLL ZZZ 因為漢字簡化是乙個資訊壓縮優化過程。二簡字優化方案不好,壓縮過頭,缺乏資訊糾錯的冗餘量,雜音太多。簡化字的推廣了這麼多年,是不是變成了一件完全沒有意義事情? 曦風潮海 前一段時間,被乙個噴的妹子搞煩了,看了點漢字簡化的路徑。毫無疑問,從政治角度講,中國漢字簡化的出發點,是為了靠近蘇聯...

如何評價第一批 Ryzen 出現的應用崩潰和 SegmentFault 問題?

六年之後 個人覺得問題集中出現在Linux上,windows應該不受影響。昨天跑了下針對WIN10的測試。28000次迴圈未發現問題,群裡有個跑40000多的,最後也放棄了。CPU R7 1700,體質很雷1.32V才能3.8GHz的。有要RMA的,體質又不錯的,可以考慮來跟我換,省時省力 現在就把...

第一批90後現在過著怎樣的生活?

苗笠 94年的!09年初中沒畢業進入社會,因未成年不能進廠打工所以學了手藝。2011年的一天下午蹲在店門口抽菸,看著大街上的車來車往,羨慕著那些買轎車的人都是些什麼樣的人物啊!心裡盤算著就算買個便宜小轎車也得六七萬,我這乙個月450塊的工資,就算成了師傅拿到兩千塊工資,我得多少年才能買起一輛小轎車!...