1樓：yiyipath
去看《碟中諜5》聽到阿湯哥說IMF裡有個「Syndicate」，然後字幕出現「辛迪加」（好像是乙個人的名字）。我第乙個反應是抱怨自己對中國主流文化真不夠了解，原來這個英文單詞在這裡用音譯就能代表了，而大家也會明白是什麼回事，好厲害。
The term 「syndicate」 actually refers to a self-organizing group of people, companies, or organizations to conduct specific businesses. It is similar to an association or union in which entities bond with each other to pursue common interests, and in many case, profits. This term』s more common use, however, is to describe group that is associated with illegal activities, although formally the word has no such meaning in any way.
也許是這樣的原因，電影刻意選擇這個詞來形容裡面反官方的「組織」。通過這個詞，我們對「組織」這樣的乙個描述應該會開始有一點分辨能力。看來「組織」這個詞在不同的語境裡可以是好的愛國組織，也可以是壞的非法組織！
本文首發於公眾賬號「一一路徑（yiyipath）」。
2樓：上官挽秋
我頭一次看槍版（捂臉）碟5的時候聽到有辛迪加這個詞我還特意回放了一下。。默默的開啟wow.exe輸入帳號密碼去了拉文霍德莊園。。。阿湯哥真的不是wower？
3樓：zhen-liang
聽起來類似東印度公司，不過可以起些更加古怪名字，現在的通貨膨脹讓錢聽起來沒有那麼多了，新聞的發電站專案百億才聽起來多些，這次的數字感覺很少的模樣
4樓：不7豬肉
上面質疑24億太少的人。其實沒想過，洗乾淨24億，真的不是個蠻簡單的事情。然後估計是雞湯喝多了。兜裡沒幾個，還覺得錢不是錢。
5樓：
只有我乙個人認為24億美元不算很多錢嗎？
各種高科技，暗殺，驚險任務，都是為了最後的這個24億美元的資金，我當時就WTF了，2400億美金才配得上這樣的場面好嗎？
《上古卷軸5》中的各個組織打起來，按照設定來看，哪個組織最厲害
排除掉都瓦克因的因素，最強的肯定是奧杜因和它手下的一票巨龍。只要這些大爬蟲不自相殘殺，就沒有辦法真正殺死它們。就算是松加德的英靈，在奧杜因的淫威下也只能縮在鯨骨橋後的堡壘裡喝酒吃肉唱歌跳舞。 銀death騎士 就談四個抓根寶的勢力的話，冬堡力量分散，沒什麼凝聚力，加上天際法師不受待見也很弱。戰友團狼...
足球賽中的組織能力是指什麼？
弗羅西洛內 組織能力在遊戲裡最粗略劃分為三項 長傳，短傳，定位球能力。在我玩的fts15裡，這三項資料直接決定了乙個中場組織性球員的優劣。 貓頭鷹足球 我是貓頭鷹足球，看了10幾年足球的鐵粉了。以下說說我的觀點！個人看法組織能力指的是控制整個節奏，組織進攻，出不了球的時候梳理進攻節奏！我是貓頭鷹足球...
冷兵器時代的攻城戰鬥中，攻防雙方是如何組織戰鬥的？
兩種，一種是通過聲音指揮，比如鼓聲和鑼聲 還有通過槍炮的響聲數量指揮 一種是通過旗語指揮，不同顏色的旗的排列以及旗桿的指向進行指揮 小五 對於攻方 首先來說，進攻一座兵力，資源，城防沒有太大缺少的城池是下下之選，只有萬不得已才會選擇。如果不得不攻，第一是掃蕩城池周圍，並建立前進基地，打造攻城器械，然...