1樓：allangrant
樓上有人說了正名應該叫梅赫西迪 AMG 馬石油車隊，嚴格來說這個車隊和BENZ這個品牌沒什麼關係，或者說這只車隊正式想劃清和benz這個品牌的關係。
三叉星這個牌子只有大中華地區俗稱賓士（港台叫平治或者賓士），歐美一般叫Mercedes-Benz或者Mercedes，沒有直接叫benz的。
然後我們要搞清楚AMG和benz的關係。以前AMG只是戴姆勒賓士公司內部的乙個改裝部門，從車的命名來看以前的命名方法是車型+動力+amg，例如C63amg G55amg等等。
但是前幾年戴姆勒集團把amg由乙個改裝部門提公升到了乙個分公司的級別，目的是提公升AMG車型的產銷量，所以Mercedes-benz和 Mercedes-AMG可以算作兩個平行的品牌，現在的AMG車型的命名規則改成了AMG+車型+動力，例如AMG C63，AMG E43 等等。
現在這只F1車隊主要任務是推廣Mercedes-AMG這個細分品牌，也就是這只車隊代表的是梅A而不是梅B。
2樓：大巍子
上個世紀開始全稱就是梅赫西迪賓士
國內之前的翻譯一直就不精確
叫賓士其實翻譯的非常不錯但是少了一半
現在正規了叫梅奔了就跟美職籃一樣再怎麼叫
民間還是叫賓士就如你所說的
梅奔車隊 it s james是什麼梗呀？
ignite 讓博77讓車。每次梅奔讓博塔斯讓車給Hamilton的時候，就會由James出面給Bottas team radio進行各種明示暗示。有一次博77奪分站賽冠軍之後，team radio裡說 hi,James.It s Valtteri.進行了報仇。 Wenkan Photo 有詩為證 ...
為什麼那麼多人討厭漢密爾頓和梅奔車隊？
殿前都指揮使 不喜歡黑漢把政治帶入圍場，不喜歡黑漢在間諜門的所作所為。至於梅奔主要是討厭他們的飯圈車迷。如果今年的WDC黑漢和髒炮兩個二選一。我寧願讓黑漢拿到八冠。髒炮這個巨嬰前幾年精準制導窩法的仇不會忘 尋覓彼岸 長期看人品。雖然梅奔很強，但是也很玩政治，你看美國強不？大家討厭mlj不？黑漢年輕的...
戰艦世界788車隊為什麼這麼強勢？
簡愛 788車隊確實不好打，前期做好溝通耐心慢慢來，塞班這種航母還拄拐一般也是菜雞，其實單野撞翻車隊也是比較歡樂的事。刮宮屠幼選手格局也就這樣了 大江山空我 首先788是會進X然後兩邊788一起被喂翔。匹配是按最好等級船 2來計算，別問我怎麼知道。首先是戰術，遊戲機制強制航母對位，敢出來組隊的航母都...