許冠傑的《跟佢做個 Friend》裡 對佢打雀咁 X 中的 X 是哪個字?

時間 2021-05-31 23:12:32

1樓:

「打雀咁眼」只是乙個廣東俗語,意思就是用槍瞄準射擊小鳥時一眼不眨,引申到全神貫注地望著某樣事物。小時候長輩經常對小孩說上課要「打雀咁眼」望著黑板,上課不要周圍看。

至於眼的粵語正音發音是:ngaan。在廣東某些地方,如我所知順德和佛山石灣,「眼」會讀成:ngεn。就是歌中眼的發音。

另外,真的很佩服其他幾位答題人,這麼用心地編寫、考據答案。

2樓:李如一

看過幾位的回答,並且線下問過幾位朋友後,我是這麼理解的:X 確實是眼,歌中的讀音是廣東土話,打雀是打麻將。打麻將時會向牌友使眼色示意,這裡的「眼」就是使眼色的意思,當然,是指對女生挑一挑眉毛的那種挑逗。

換言之我贊同譚攝耐。

之所以相信眼是廣東土話是因為乙個佛山的朋友在沒有聽過這首歌的情況下,光聽我說這句歌詞,就立即判斷出眼字的意思。他的原話是:「廣東有些鄉下人會這樣讀的,所以比如我這個佛山鄉下人就聽得懂。

」歌詞裡「對佢打雀咁眼」的上一句是「贊佢生得好靚」,兩句是對仗的,都是指泡妞時討好女生的手段。前一句是用語言挑逗,後一句是用眼神。

把打雀理解為打鳥似乎不對。打鳥為什麼需要挑眉毛呢?而打鳥時似乎也沒有什麼眼睛動作可以用來泡妞。

請問頭腦裡的念想跟佛教裡的心的關係?

不空道人 你現在的狀態並不需要知道這些問題的答案。也不需要想那麼多。而是停下手中的一切事情。靜坐幾個小時。你自己就會明白了。而不是在這裡問答案。告訴你也等於無用。 李瀟 心是寂滅無染的,本然的。而誤認為心裡麵藏的那些緣起是六根之外的境界,這個誤認為叫念。事實上,這個誤認為這個誤本身它就是個誤會,意思...

Minecraft裡的紅石電路跟真實晶元裡的電路有什麼異同

紅石電路和真實電路最大的差異在於,紅石電路由遊戲game tick驅動,時序保障很嚴格,天然的同步電路,而且各個器件的延遲都是確定的,所以紅石電路裡面我們可以從訊號源開始推算各個紅石器件的響應時間,控制好各個部分的延遲就可以精確同步。而真實世界的電路本來是無序的,為了做同步電路,引入了時鐘樹來給整個...

如何跟宿舍裡追星的女生相處?

乙隻大狗狗 追星分兩種 一種是瘋狂安利她的愛豆,日別人和她一起嗑的 一種是她就是愛豆老婆,你敢嗑你就死的。所以當她說它是某某粉絲時,我一般會說 我不追星,但你偶像看起來挺好看的。咋處就咋處,我實在對自己不感興趣的明星興致缺缺。 star 我曾經也和宿舍裡的女生三觀不和,班主任告訴我宿舍只是乙個你睡覺...