1樓：古斯塔夫
這個問題實際上可以看做對譯名選用的回溯。
根據我手頭的資料，軍語Dragon及其衍生詞彙的漢字翻譯版本最早可能出自高野長英《三兵答古知幾》（原著系海因里希·馮·勃蘭特著《三兵戰術基礎》（Grundzüge der Taktik der drei Waffen），荷譯本名為Taktiek der drie wapens，轉譯自荷譯本的日譯本於2023年完稿，2023年出版）。
高野將dragonder（荷蘭語的龍騎兵）譯作「銃槍騎兵」、「槍銃騎」，將kuirassier譯作胸甲兵，將lancier（槍騎兵）譯作「長槍兵」，將ligte paard（輕騎兵）譯作「輕馬」，將huzar（驃騎兵）音譯成「夫撒連」，將jager te paard（獵騎兵）譯作「騎兵耶傑兒」，可見當時的用詞還很混亂。
至於中國方面，金楷理（德意志人）、趙元益在2023年出版《臨陣管見》（Die Entwicklung der Taktik von 1793 bis zur Gegenwart）裡則乾脆將各類騎兵一概稱之為「馬兵」
最終是日本參謀本部2023年出版的《五國対照兵語字書》（譯自荷蘭軍人Landolt撰寫的Dictionnaire polyglotte de termes techniques militaires et de marine，原係法-德-英-荷軍語詞典）給出了較為規範的各類騎兵譯名，獵騎兵、龍騎兵、驃騎兵等名詞也要到此時才成為通用說法：
為什麼古代騎兵騎的是馬而不是牛？
名稱待定 可以參考駱駝騎兵，據說阿拉伯人在征服阿拉伯半島時用的就是駱駝騎兵，但是出了阿拉伯半島，環境逐漸由沙漠變成草原，阿拉伯人連續吃癟之後就被迫改為騎馬，牛應該跟駱駝的情況差不多，只不過牛自身帶有一定攻擊力，但沒有屬於自己的主場 masa同學 題主騎一次牛就知道了。牛皮是滑溜溜的，不是皮肉連線固定...
為什麼秦長城能防禦住匈奴騎兵，難道不是輕輕一躍就過去了嗎
太史公二世 且不說城牆高度騎兵跳不過去，秦漢長城 漢長城基本上脫胎於秦長城 的地理位置就使匈奴騎兵很難大舉進攻。秦漢長城有兩條主要防線，一條是燕雲防線 也就是後來赫赫有名的燕雲十六州 這段防線利用的是燕山 陰山等北方山地據險固守，山地限制了匈奴騎兵的施展馳騁 另一條則是黃河防線，也就是部署在黃河中上...
為什麼Excel圖示是X，而不是E？
發音決定的，x的發音 ex的發音，事實上ex都縮寫成x。see you怎麼縮寫？cu.這兩個字母在原來的單詞中出現了嗎？沒有，但是發音一樣。Christmas怎麼縮寫？Xmas。原來的單詞中有X嗎？沒有，但是發音很接近。 賴信濤 說到xml，上週導師還跟我講過這個問題。搞什麼ex其實是沒有意思的，就...