靈歆為什麼指神靈的祭品 貢品?那靈歆若有答彷彿傳祝工又怎麼翻譯?還有靈歆醉止犧象平自天降福千萬齡呢

時間 2021-06-09 17:08:09

1樓:Ian

這個問題需要用繁體字答。因為涉及引用問題,敢請多多見諒。

首先第乙個問題,不是靈歆是神靈的貢品,而是是神靈的貢品。

漢許慎《說文解字》曰:神食氣也。(注意是氣而不是氣,雖然此處意義一致,但是確實是氣。)這是歆字本義。

何謂神食氣也?清段玉裁《說文解字注》曰:大雅曰:

帝武敏歆。傳曰:歆,饗也。

許用毛義而不雲饗也者,嫌食部以鄉飲酒釋饗。故易其文神食氣。 意思是許慎認可毛傳的觀點,認為歆的本義是神的祭祀食物,但是饗字不好,是人吃的東西,有些俗氣,因此改成了食氣。

但是整體意義不變,就是神吃的貢品。

而靈歆一詞,顯然是靈修飾歆的。靈字的意思想必不用細攷。

其次,第二個問題。這句詩出自《全唐詩·卷八百八十七·尉遲汾·府尹王侍郞準制拜嶽因狀嵩高靈勝寄呈三十韻》:靈歆若有答。彷彿傳祝工。

漢許慎《說文解字》:祝,祭主讚詞者。從示從人口。一曰從兌省。《易》曰:「兌為口為巫。」。

因此祝字意思是主持祭祀讚詞的人。

漢許慎《說文解字》:工,巧飾也。象人有規矩也。與巫同意。凡工之屬皆從工。

這裡取第二個意思,與巫同意。與祝的意思大致近似。

因此這句詩大意為,神吃了祭品好像有回答,隱約傳達給主持祭祀的祭司巫師們。

第三個問題。第三句詩出自《樂府詩集·卷十二郊廟歌辭十二·梁太廟樂舞辭·飲福》戛玉摐金永頌聲,檿絲孤竹和且清。靈歆醉止犧象盈,自天降福千萬齡。

這句詩「止」字是語氣助詞。《詩良耜》:百室盈止。婦子寧止。那麼這句詩的意思就是,神享用祭品後已經醉了,祭品上面的表現已經很充足了,從天上降下福瑞,賜下千萬歲的祥祉。

就是這樣了。

為什麼閃靈裡精神崩潰的都是男人?

閃靈 中有兩個被惡靈影響了的,乙個是守門的,乙個是前守門的巧了,都是男的 所以有問題 為什麼閃靈裡崩潰的都是男的 如果你想藉此打拳吹噓女性有多抗壓的話,按你的邏輯來,女演員直接在現實裡都崩潰了,拉不拉胯?為什麼會這樣?哦懂了,這一定是惡臭的男性對女性演員的壓迫。 早幾個月的某一天夜裡。我睡的迷迷糊糊...

為什麼吳邪非要執著的找到張起靈?

ikari 今天看到有答主說,吳邪對小哥的執念,很大一部分原因來自於對小哥的未知 深以為然。如果這是乙個寓言故事,我甚至覺得這種執念彷彿就是指代人性的頑劣,對未知的不顧後果的探求,就像那個開啟盒子的潘多拉。想起神探夏洛克,華生與捲福的初遇,華生明明知道危險,仍然忍不住緊追捲福的身影而去。捲福就是發現...

你因為什麼而喜歡盜墓筆記中的張起靈?

我看盜墓筆記的時候,大概是五年前吧,那個時候因為某個契機,無意間讀了這本書,但是說真的盜墓筆記這冊書對我來說真的挺長的,如果換成別的書可能我估計棄的可能性會很大,但偏偏是這本書的乙個人物,也就是張起靈,讓我願意花三個月把這本書讀完。看過盜墓的都知道張起靈是乙個很強大的人,強大到想乙個神的存在,無論是...