1樓：張小乙
這個好像是去採訪他人時，問有沒有人在家的意思，日劇中多見。
意思是「打擾了」，在去他人家中拜訪時使用，例如打擾了，請問有人在家嗎？）
2樓：松庵三丁目
沒人邀也要說一下。
本身這句話只有乙個解釋。
「許しを請う言葉」，中文意思就是請原諒，請多包涵。
去別人家裡或者辦公室等拜訪時，到門口或者接待處，先來一句：
「ごめんください。XX商社の鈴木ですが…」
不管是否有約在先，我這個時間點來，可能主人並不知道，或者還沒準備好，或者正巧在忙別的事情，所以先道個歉，「（突然造訪，可能有打擾到你），請多包涵。如果方便的話哪位可以接待一下嗎？」
談完事情告辭離開時，也可以說：
主人抽出時間接待了我，可能影響到休息，可能影響到手頭的工作，或者剛才的談話中我有一些冒犯的言語，總之走的時候再道個歉，「（我要走了，如果有打擾到你），多包涵啊」。
不管是否出於真心實意，日本人的這些看似簡單的客套話，真的會包含這麼多的意思。而不是簡單的一句「有人嗎？」，「再見」等等。
雖說「禮多人不怪」，但是對這些客套話的本意不求甚解，囫圇吞棗，生搬硬套，難免會出現一些尷尬場面。
我自己學日語時沒有用過標日，但是通過廣大知友的反映，發現標日的問題還是蠻多的。標日的這些例句原文是沒有問題的，但是編寫中文講解的可能很有問題。以上
3樓：阿丘
御免下さい】 （連語）
（１）他家を訪問したときや辭去するときの挨拶の言葉
（２）許しを請う丁寧な言葉。「お気にさわったら―」
蒸汽拖把可以用於木地板嗎？
一首簡單的歌 蒸汽拖把是最近比較火熱的一種清潔工具。僅僅使用水蒸汽就可以清潔水泥漿，殺死細菌，去除頑固的汙漬，讓你的地面看起來光亮如新。有朋友問老王清潔拖把是否可以用於木地板，老王不才，來給大家說道說道。一般來說，在大多數表面上使用蒸汽是安全的，但也有一些例外。由於你使用的是水，所以不建議在沒有密封...
Docker 可以用於生產環境了嗎
Lida Li 匯報一下，可以了，已經在四位數的生成環境的機器上跑了幾個星期，一切基本正常，但見過兩三次需要重啟Docker engine 1.13 的情況。 吳泉 還是建議根據業務的實際情況來分析，是否需要用在DOCKER容器上。比如需要具備排程功能的實時，比如CDN，還需要進行二次開發整合。 A...
GST標籤重組蛋白可以用於疫苗嗎？
GST，是乙個目前很常用的標籤啊，按理說不影響蛋白的活性，溶解性什麼的，那就是可以用啊。何來此問哦？GST，即穀胱甘肽 S 轉移酶，與目的蛋白融合表達後，被稱為GST標籤重組蛋白 GST標籤蛋白或GST融合蛋白。GST標籤重組蛋白可以通過GST特異性地結合到BeyoGold GST tag Puri...