1樓：賽砒霜
其他知友已經回答了，是Linear motor car。作為研究電機的，我來說幾句吧！
叫「磁懸浮車」是漢語沒有根據英語直譯，這Linear motor就是「直線電機」，與常見的電風扇、洗衣機裡面的「旋轉電機」相對應。
可以理解為，「直線電機」是把「旋轉電機」剖開，如果說「旋轉電機」是轉子沿著定子運動，那麼「直線電機」就是動子(車)沿著非常長的定子(軌道)運動。
磁懸浮車這個名稱有兩層含義，既要浮起來，又要向前走，所以它本質也是乙個電動機。同樣用到磁浮原理的，還有磁懸浮軸承。
有興趣的可以參閱書籍《微特電機》，或《控制電機》。
2樓：460M
就是Linear Motor Car，直譯就是直線電機車，標準的外來語，沒有別的特殊的意思。中文語意裡的磁懸浮，英文裡的Maglev日語裡對應的是磁気浮上式リニアモーターカー
3樓：多鄰國Duolingo
可能是日本自創的詞(和制英語)，構詞基本語素來自於英語
リニア - linear - 線性的
モーター - motor - 發動機
カー - car - 車
然而實際在英語中，對應「磁懸浮列車」的主要用詞是magnetically levitated train，簡稱為maglev train或maglev（就像中文裡也會用「磁懸浮」代指「磁懸浮列車」一樣）
就好比「映畫」、「寫真」，雖然用的是漢字語素，但並不是從中文譯來，而是自創的日語詞
更專業的解釋推薦知友@舟編的回答
這裡再補充些常在「和制英語」中以「カー」作為「詞根」的英語詞
除了題目中的外，還有例如：
camper car - camper van - 露營車
ベビーカー - baby car - stroller - 嬰兒車
ダンプカー - dump car - dump truck - 中文不清楚叫什麼……
オープンカー - open car - cabriolet - 敞篷車
「カー」在日語中更像是作為各種四輪以上機動車的統稱，含義範圍大於英語的car
對於兩輪機動車，日語習慣用「バイク」bike、「オートバイ」autobike，指代英語的motorcycle
4樓：「已登出」
瀉藥。這是和制英語。就是日本人造的英語。
然後按照linear motor car的發音成了類似的還有很多，
After+Service），售後服務。
Order+Made），訂做。
磁懸浮列車和高鐵有什麼區別？
神之亡者 磁懸浮列車無車輪 然後高鐵呢，實際坐的還是動車組，因為高鐵指的是軌道，動車組才是你搭乘的列車，在高鐵軌道上執行的是時速350 300級別的高速動車組 另外呢，高鐵是靠的輪軌間粘著力大小來決定打滑否，磁懸浮列車是使用用直線電機 相當於把傳統電機，也就是旋轉電機拆開，將定子安裝在列車轉向架底部...
真空管高溫超導磁懸浮列車的工作原理是怎樣的？
老南京 旅客如何快捷安全的穿越真空管道進出車廂？車廂裡如何經濟便宜便利安全的供氧並消除二氧化碳？車廂在真空管道中如何散熱？人體在車廂裡的氣味如何排除？旅客的排洩物如何移除？真空管道裡的裝置如何檢測維修？電器如何散熱？算一下這真空管道的體積吧？這麼大的體積準備用多少真空機耗時多久抽真空？問題一大堆。 ...
浦東到龍陽路的磁懸浮列車還在使用嗎？
還在繼續看貧窮的答案。因為自己也非常貧窮困頓。忽然想到我剛剛畢業時因出差去上海的經歷，陪法國華裔的小孩做磁懸浮列車來回玩。嗯，人家就是沒坐過特意要做乙個來回玩，我不像是在工作，像是babysister。而我自己都沒有在上海好好玩過，想一想真的好土好low。後來我的選擇正確嗎？錢和發展面前，我偏偏選擇...