為什麼美國沒有元帥軍銜?

時間 2021-05-11 18:37:18

1樓:

儘管華盛頓去世時獲得當時最高的軍銜—三星的陸軍中將,隨著時光流逝,越來越多將軍(從格蘭特開始)獲得和他一樣以及更高(四星以及五星)的軍銜,這看起來就像華盛頓功績不如他們一般。直到2023年國會通過法案,追封華盛頓為「合眾國特級上將」(相當於蘇聯等國的大元帥軍銜),並正式宣布此為是美國最高軍銜,超過以往和未來的所有元帥(五星上將)和將軍。

2樓:Mayer

這是翻譯的問題,在英語中並沒有乙個和「元帥」完全對應的單詞。

元帥本來就是乙個相對模糊的稱號,元者首也,帥者率也,元帥就是軍隊最高領導者的意思,從這個角度,只要是最高軍銜翻譯為元帥都是可以的。

美國的三軍最高軍銜分別為:General of the Army, General of Air Force, Fleet Admiral.

直接翻譯為陸海空元帥並沒有不妥,特別是海軍,英國的海軍元帥也叫Admiral of the Fleet。

這個誤會可能來自美國陸軍和海軍沒有使用Marshal,可是Marshal也並非就是元帥,比如英國空軍的軍銜,所有將軍都是用的Marshal,也沒有翻譯為元帥:

Air Chief Marshal 空軍上將

Air Marshal 空軍中將

Air Vice Marchal 空軍少將

也就是說,叫Marshal的可能不是元帥,不叫Marshal的也可能是元帥。樓上也說了,華盛頓和潘興,歷史上也翻譯為元帥的。

所以,這完全是翻譯的鍋。

3樓:楊斯文

英語裡元帥這個詞念馬歇爾

二戰時期陸軍參謀長也叫馬歇爾

馬歇爾是肯定要授元帥軍銜的

如果叫馬歇爾馬歇爾實在太二了

於是乾脆取消了……

為什麼李克農能被授予上將軍銜?

湘勒 隱秘戰線吃最大的虧就是。沒有辦法把自己做的事情都列出來。個人認為元帥沒問題,參考蘇聯和美國情報負責人的級別。當然有人說中國的情報總負責人是周總,但是周總總負責的東西太多了,而且本身負責國內國外的大局。俗話說的好。周總是累死的。所以有時候可以把2號,去和外國的這些負責人去比 鐵柱 給個大將都行。...

為什麼軍人外出要撕掉軍銜,是怕洩露什麼嗎?

假裝是民工,哈哈,原因說起來就太多了,總之就是盡量不顯眼。不過現在軍裝外出的很少了,除非真的來不及換。以前不讓穿出去,現在讓穿了,大家已經不習慣了。 周乙之 應該是怕影響軍人形象吧 當年我們外出比武加考試,出遠門的時候,領導問誰沒有便服。我們當兵是在東北的邊防,我們連隊是邊防一線部隊,周圍沒有城市,...

吉爾德雷元帥為什麼不贖回貞德?

肥雪 貞德在1430年的5月末被俘虜,7月份英中國人和勃艮第人立刻通過政治手段,讓教會舉辦主教會議,法國為了不甘示弱也派出僧侶參加,試圖在外交層面奪回貞德。但在會議上,英中國人巧妙地利用主教管轄區司法權方面的漏洞,使主教會議判定貞德既然是在貢比涅被俘虜,其人身權就應該由負責貢比涅教區的博汶主教所管控...